Текст и перевод песни Elis Regina - Velha Roupa Colorida

Velha Roupa Colorida

Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Nunca mais teu pai falou 'She's leaving home'
E meteu o pé na estrada like a rolling stone
Nunca mais você buscou sua menina
Para correr no seu carro, loucura, chiclete e som
Nunca mais você saiu à rua em grupo ou reunido
O dedo em V, cabelo ao vento, amor e flor que é do cartaz

No presente, a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
No presente, a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais

Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Você não sente, não vê
E eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Como Poe, poeta louco americano
Eu pergunto ao passarinho: 'Blackbird, o que se faz?'
E 'raven, never, raven, never, raven'
Blackbird, me responde, tudo já ficou pra trás
E 'raven, never, raven, never, raven'
Assum preto, me responde, o passado nunca mais

Você não sente, não vê
E eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Você não sente, não vê
Que eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo

E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos rejuvenescer

Old Coloured Clothes

You don't feel it, you don't see it
But I can't help but tell you, my friend
That there will soon be a great change
And what was once new and fresh, now seems old
And we all need to rejuvenate

You don't feel it, you don't see it
But I can't help but tell you, my friend
That there will soon be a great change
And what was once new and fresh, now seems old
And we all need to rejuvenate

Your father never said 'She's leaving home' again
And hit the road like a rolling stone
You've never looked for your girl
To race in your car with madness, candy and noise
You've never gone out in a group or in public
With your fingers in the shape of a V, hair in the wind, love and the flower that's on the poster

In the present, the mind, the body is different
And the past is an outfit that no longer fits us
In the present, the mind, the body is different
And the past is an outfit that no longer fits us

You don't feel it, you don't see it
But I can't help but tell you, my friend
That there will soon be a great change
And what was once new and fresh, now seems old
And we all need to rejuvenate

You don't feel it, you don't see it
And I can't help but tell you, my friend
That there will soon be a great change
And what was once new and fresh, now seems old
And we all need to rejuvenate

Like Poe, a mad American poet
I ask the little bird: 'Blackbird, what do you do?'
And 'Nevermore, nevermore, nevermore'
Blackbird, answer me, is everything in the past
And 'Nevermore, nevermore, nevermore'
Answer me darkly, is the past gone forever

You don't feel it, you don't see it
And I can't help but tell you, my friend
That there will soon be a great change
And what was once new and fresh, now seems old
And we all need to rejuvenate

You don't feel it, you don't see it
That I can't help but tell you, my friend
That there will soon be a great change
And what was once new and fresh, now seems old

And we all need to rejuvenate
And we all need to rejuvenate
And we all need to rejuvenate
And we need to rejuvenate