Vento De Maio / Música Incidental: ''Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo'' - Elis Regina перевод на русский

Vento De Maio / Música Incidental: ''Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo''

Vento de raio
Rainha de maio
Estrela cadente

Chegou de repente
O fim da viagem
Agora já não dá mais
Pra voltar atrás

Rainha de maio
Valeu o teu pique
Apenas para chover
No meu pique-nique

Assim meu sapato
Coberto de barro
Apenas pra não parar
Nem voltar atrás

Rainha de maio
Valeu a viagem
Agora já não dá mais...

Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
(Vento solar e estrelas do mar)
Sol girassol e meus olhos ardendo de tanto cigarro
E quase que eu me esqueci que o tempo não pára nem vai esperar

Vento de maio
Rainha dos raios de sol
Vá no teu pique
Estrela cadente até nunca mais
Não te maltrates
Nem tentes voltar o que não tem mais vez

Nem lembro teu nome nem sei
Estrela qualquer lá no fundo do mar
Vento de maio rainha dos raios de sol

Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu pique-nique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás

Майский ветер / Инструментальная музыка: ''Подсолнух цвета твоих волос''

Ветер-молния
Королева мая
Падающая звезда

Пришел внезапно
Конец путешествия
Теперь уже нельзя
Вернуться назад

Королева мая
Стоил того твой порыв
Только чтобы пошел дождь
На моем пикнике

И вот мои туфли
Покрыты грязью
Только чтобы не останавливаться
Не возвращаться назад

Королева мая
Стоило того путешествие
Теперь уже нельзя...

И тут я слышу по радио в машине нашу песню
(Солнечный ветер и морские звезды)
Солнце, подсолнух и мои глаза, горящие от сигарет
И я чуть не забыла, что время не останавливается и не будет ждать

Майский ветер
Королева солнечных лучей
Иди своим путем
Падающая звезда, прощай навсегда
Не мучай себя
Не пытайся вернуть то, чего больше нет

Я даже не помню твоего имени, не знаю
Просто звезда где-то на дне моря
Майский ветер, королева солнечных лучей

Королева мая, стоил того твой порыв
Только чтобы пошел дождь на моем пикнике
И вот мои туфли покрыты грязью
Только чтобы не останавливаться, не возвращаться назад