Текст и перевод песни Elis Regina - Vou Deitar E Rolar (Quaquaraquaqua)

Vou Deitar E Rolar (Quaquaraquaqua)

Não venha querer se consolar
Que agora não dá mais pé
Nem nunca mais vai dar
Também, quem mandou se levantar?
Quem levantou pra sair perde o lugar

E agora, cadê teu novo amor?
Cadê que ele nunca funcionou
Cadê que ele nada resolveu

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
'Inda sou mais eu

Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva só tem que se molhar

E agora cadê, cadê você?
Cadê que eu não vejo mais, cadê?
Pois é, quem te viu e quem te vê

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu

Todo mundo se admira
Da mancada que a Terezinha deu
Que deu na pira e ficou sem nada ter de seu
Ela não quis fazer fé
Na virada da maré, breque

Mas que malandro sou eu
Pra ficar dando colher de chá
Se eu não tiver colher
Vou deitar e rolar

Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva só tem que se molhar

E agora cadê, cadê você?
Cadê que eu não vejo mais, cadê?
Pois é, quem te viu e quem te vê

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu

O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro mandingueiro
A mandinga de quem mandingá

O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro mandingueiro
A mandinga de quem mandingá

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, ha, ha, ha...

Пойду Прилягу и Покайфую (Кваквакваква)

Не пытайся искать утешения,
Теперь тебе меня не удержать,
И никогда не удержишь.
А кто тебя просил уходить?
Кто встал и ушел, тот место потерял.

Ну и где твоя новая любовь?
Где она? Ничего же не вышло.
Где она? Ничего она не решила.

Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, это я.
Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, это я.
Я всё ещё в выигрыше.

Ты уже решил вернуться,
Но лучше сиди там, где сидишь.
Потому что со мной будет нелегко.
Кто под дождь попал, тому мокнуть.

Ну и где ты, где ты теперь?
Где ты? Я тебя больше не вижу, где?
Вот так-то, кто тебя помнит.

Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, это я.
Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, это я.

Все удивляются
Промаху, который совершил ты.
Вскружил себе голову и остался ни с чем.
Ты не поверил
В перемену судьбы, тормоз.

Какой же я хитрый,
Что давал тебе поблажки.
Если у меня не будет желания,
Пойду прилягу и покайфую.

Ты уже решил вернуться,
Но лучше сиди там, где сидишь.
Потому что со мной будет нелегко.
Кто под дождь попал, тому мокнуть.

Ну и где ты, где ты теперь?
Где ты? Я тебя больше не вижу, где?
Вот так-то, кто тебя помнит.

Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, это я.
Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, это я.

Ветер, что дует здесь,
Тот же, что дует там.
И возвращается к колдуну
Колдовство того, кто колдует.

Ветер, что дует здесь,
Тот же, что дует там.
И возвращается к колдуну
Колдовство того, кто колдует.

Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, это я.
Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, это я.

Кваквакваква, кто смеялся?
Кваквакваква, ха, ха, ха...