Текст и перевод песни Elis Regina - Águas de Março - Alternative Version

Águas de Março - Alternative Version

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte
É um laço, é o anzol

É peroba no campo
É o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita pereira

É madeira de vento
Tombo da ribanceira
É o mistério profundo
É o queira ou não queira

É o vento ventando
É o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira

É a chuva chovendo
É conversa ribeira das águas de março
É o fim da canseira

É o pé, é o chão
É a marcha estradeira
Passarinho na mão
Pedra de a tiradeira

Uma ave no céu, uma ave no chão
É um regato, é uma fonte
É um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando
É uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tesouro chegando

É a lenha, é o dia, é o fim do caminho
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

Águas de Março - Alternative Version

It's wood, it's stone, it's the end of the road
It's a stump, it's a little lonely
It's a piece of glass, it's life, it's the sun
It's the night, it's the death
It's a loop, it's the hook

It's peroba in the field
It's the knot of the wood
Caingá candeia, it's the pencil pear tree

It's wood of the wind
Landslide of the bank
It's the deep mystery
It's what you want or don't want

It's the wind blowing
It's the end of the slope
It's the beam, it's the span, party of the roof

It's the rain raining
It's the riverside conversation of the waters of March
It's the end of the fatigue

It's the foot, it's the ground
It's the road march
Bird in your hand
Stone of the slingshot

A bird in the sky, a bird on the ground
It's a stream, it's a fountain
It's a piece of bread
It's the bottom of the well, it's the end of the road
On your face a disappointment, it's a little lonely

It's a crash, it's a nail, it's a bead, it's a tale
It's a drop dripping
It's a bead, it's a tale
It's a fish, it's a gesture, it's a silver shining
It's the light of the morning, it's the treasure arriving

It's the firewood, it's the day, it's the end of the road
It's the bottle of cane, the shard on the road