Текст и перевод песни Elis Regina - Águas de Março - Alternative Version

Águas de Março - Alternative Version

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte
É um laço, é o anzol

É peroba no campo
É o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita pereira

É madeira de vento
Tombo da ribanceira
É o mistério profundo
É o queira ou não queira

É o vento ventando
É o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira

É a chuva chovendo
É conversa ribeira das águas de março
É o fim da canseira

É o pé, é o chão
É a marcha estradeira
Passarinho na mão
Pedra de a tiradeira

Uma ave no céu, uma ave no chão
É um regato, é uma fonte
É um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando
É uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tesouro chegando

É a lenha, é o dia, é o fim do caminho
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

Мартовские воды - Альтернативная версия

Это палка, это камень, это конец пути
Это остаток пня, это немного одиночества
Это осколок стекла, это жизнь, это солнце
Это ночь, это смерть
Это петля, это крючок

Это пероба в поле
Это сучок в древесине
Каинга кандея, это матита перейра

Это древесина ветра
Обвал склона
Это глубокая тайна
Это хочешь или не хочешь

Это ветер, дующий
Это конец спуска
Это балка, это пролет, праздник стропил

Это дождь, идущий
Это разговор реки мартовских вод
Это конец усталости

Это ступня, это земля
Это дорожный марш
Птичка в руке
Камень из рогатки

Птица в небе, птица на земле
Это ручей, это источник
Это кусок хлеба
Это дно колодца, это конец пути
На лице печаль, это немного одиночества

Это стремя, это гвоздь, это счет, это рассказ
Это капля, капающая
Это счет, это рассказ
Это рыба, это жест, это серебро, сияющее
Это свет утра, это сокровище, прибывающее

Это дрова, это день, это конец пути
Это бутылка кашасы, осколки на дороге