Текст и перевод песни Elisa feat. Brunori Sas - Anche Fragile (con Brunori Sas)

Anche Fragile (con Brunori Sas)

Tienimi su quando sto per cadere
Tu siediti qui, parlami ancora
Se non ho parole io non te lo chiedo mai
Ma portami al mare, a ballare
Non ti fidare
Sai, quando ti dico che va tutto bene così
E perdonami, sono forte, sì
Ma poi sono anche fragile

Non serve niente di particolare
Solo tornare a pensare che tutto è bello e speciale
Non si dice mai, ma voglio impegnarmi
A salvare un pezzo di cuore
Io non vivo senza sogni, e tu sai che è così
E perdonami se sono forte, sì
E se poi sono anche fragile

Vieni qui ma portati gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme, che non piangi mai
Mai e non nasconderti
Con le battute, non mi allontanare
Invece dimmi cosa ti andrebbe di fare
E ridiamo insieme, che ridiamo sempre
Sempre, sempre, ma non basta mai, mai

Io un confine non lo so vedere
Sai che non mi piace dare un limite, un nome alle cose
Lo trovi pericoloso e non sai come prendermi, mi dici
"Non lo so se ti credo"
Senza tutta questa fretta mi ameresti davvero?
Mi cercheresti davvero?
Quella forte sì, però anche quella fragile

Vieni qui, ma portati anche gli occhi e il cuore
Io so disobbedire, questo lo sai bene
E piangiamo insieme, che non piangi mai
Mai e non nasconderti
Con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme, che ridiamo sempre
Sempre, sempre, ma non basta mai
Mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Mai, mai, mai

Vieni qui, ma portati anche gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme, che non piangi mai
Mai e non nasconderti
Con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme, che ridiamo sempre
Sempre, sempre, ma non basta mai
Mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Mai, mai, mai

Даже хрупкая (с Brunori Sas)

Поддержи меня, когда я вот-вот упаду
Ты сядь здесь, поговори со мной ещё
Если у меня нет слов, я тебя никогда об этом не прошу
Но отведи меня к морю, на танцы
Не доверяй мне
Знаешь, когда я говорю тебе, что всё и так хорошо
И прости меня, я сильная, да
Но я ведь ещё и хрупкая

Не нужно ничего особенного
Просто снова подумать о том, что всё прекрасно и волшебно
Никогда не говорю, но я хочу постараться
Спасти кусочек сердца
Я не живу без мечты, и ты знаешь, что это так
И прости меня, если я сильная, да
И если я ещё и хрупкая

Иди сюда, но возьми с собой глаза и сердце
Я принесу тебе мороженое, которое ты не сможешь съесть
И поплачем вместе, ведь ты никогда не плачешь
Никогда, и не прячься
За шутками, не отдаляйся от меня
Лучше скажи, что тебе хотелось бы сделать
И посмеёмся вместе, ведь мы всегда смеёмся
Всегда, всегда, но этого всегда мало, мало

Я не вижу границ
Ты знаешь, что мне не нравится ограничивать, давать названия вещам
Ты считаешь это опасным и не знаешь, как меня воспринимать, ты говоришь мне:
"Не знаю, верю ли я тебе"
Без всей этой спешки ты бы полюбил меня по-настоящему?
Ты бы искал меня по-настоящему?
Ту сильную, да, но и ту хрупкую тоже

Иди сюда, но возьми с собой и глаза, и сердце
Я умею не слушаться, ты это хорошо знаешь
И поплачем вместе, ведь ты никогда не плачешь
Никогда, и не прячься
За шутками, не отвлекай меня
Посмотрим, куда мы можем прийти
И посмеёмся вместе, ведь мы всегда смеёмся
Всегда, всегда, но этого никогда не достаточно
Никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда

Иди сюда, но возьми с собой и глаза, и сердце
Я принесу тебе мороженое, которое ты не сможешь съесть
И поплачем вместе, ведь ты никогда не плачешь
Никогда, и не прячься
За шутками, не отвлекай меня
Посмотрим, куда мы можем прийти
И посмеёмся вместе, ведь мы всегда смеёмся
Всегда, всегда, но этого никогда не достаточно
Никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда