Текст и перевод песни Elisa feat. Carl Brave - Vivere Tutte Le Vite (con Carl Brave)

Vivere Tutte Le Vite (con Carl Brave)

Stesi alla luce del giorno
Con gli occhi annegati nel mondo
Senza più malinconia che mi porti via
Neanche l'idea
Non c'è niente che cambierei
Ci stavo già pensando da un pò
Da quando non mi importa più
Di quello che non ho, che non ho

E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Fingere tutte le volte
Esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

E t'ho beccata in quel baretto semivuoto
E ti spritzavo in mezzo ai fianchi di un Barolo
Non mi hai guardato ma mi hai visto e manco poco
Caccio un piccione con un mezzo calcio a vuoto
Poi ti parte in fuori gioco
Rubo un bacio e te lo porto
Lei dice è fuori corso
Beve a goccia un po' di Moscow Mule
In radio c'era "Posso posso posso posso"
Ti metterei 200mila like a quella foto
Corso Trieste, piccola peste
C'hai 18 anni, C.B.C.R.
Ti sta una crema il tuo dialetto di Cremona
S' abbina bene bene a quello mio di Roma
Le faccio un fischio, uno squillo e scende
Mi prende in giro, fa gne gne gne gne
Andiamo al sushi e tu ti mangi gli edamame
Io che so' andato pe' una vita a amatriciane
E spero che se appare il privato sul cellulare
Rispondi tu

E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Fingere tutte le volte
Esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia...

Lo sai cos'è, è che non c'è
Niente da perdere
E' troppo più grande di te
La devi prendere così com'è

Non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Fingere tutte le volte
Esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

Прожить Все Жизни (с Carl Brave)

Лежим под дневным светом,
Глаза утопают в мире,
Без тоски, что уносит меня,
Даже мысли нет.
Я бы ничего не меняла,
Я уже давно об этом думала,
С тех пор, как мне стало все равно,
На то, чего у меня нет, чего нет.

И я не хочу прожить все жизни,
Увидеть каждое место в мире,
Каждый раз притворяться,
Быть всегда сильной,
Выходить без царапин на коже,
Видеть, как каждая граница становится тоньше,
Мои страхи все слабее,
Не упустить ни одного шелеста листьев.

И я встретила тебя в том полупустом баре,
И ты брызгал спритцем среди боков Бароло,
Ты не смотрел на меня, но видел, и не мало,
Я прогнала голубя полуударом ноги,
Потом ты начал флиртовать,
Украл поцелуй и подарил его мне,
Ты сказал, что это неуместно,
Пил по капле Московский мул,
По радио играла "Posso posso posso posso",
Я бы поставила 200 тысяч лайков той фотографии,
Корсо Триесте, маленькая вредина,
Тебе 18, C.B.C.R.,
Твой кремонский диалект – как сливки,
Хорошо сочетается с моим римским,
Я свистнула, позвонила, и ты спустился,
Дразнишь меня, хихикаешь,
Мы идем в суши-бар, и ты ешь эдамаме,
А я всю жизнь ела аматричану,
И надеюсь, что если на телефоне высветится "личный номер",
Ответишь ты.

И я не хочу прожить все жизни,
Увидеть каждое место в мире,
Каждый раз притворяться,
Быть всегда сильной,
Выходить без царапин на коже,
Видеть, как каждая граница становится тоньше,
Мои страхи все слабее,
Не упустить ни одного листа...

Знаешь, что это такое, это то, что нет
Ничего, что можно потерять,
Это слишком велико для тебя,
Ты должен принять это таким, какое оно есть.

Не хочу прожить все жизни,
Увидеть каждое место в мире,
Каждый раз притворяться,
Быть всегда сильной,
Выходить без царапин на коже,
Видеть, как каждая граница становится тоньше,
Мои страхи все слабее,
Не упустить ни одного шелеста листьев.