Luglio - Elisa , Giorgia , Elodie , Roshelle перевод на немецкий

Luglio

Splendide le linee della mano
Che si intrecciano tra noi
Strette come fossero di nylon
Non le puoi strappare mai

Amore, non fa niente
Anche se piove
Voglio ascoltare
Quando fa male
Amore mio, non serve
Scappare altrove
Scappare, dove?
Per non soffrire più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Ma tu restami vicino tu
Tu di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

Splendide le linee della mano
Che s'incontrano per noi

Amore, non fa niente
Anche se piove
Voglio ascoltare
Quando fa male
Amore mio, non serve
Scappare altrove (altrove)
Scappare, dove? (Dove?)
Per non morire più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Sì, ma tu stammi vicino tu
Tu di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

Portami fuori
A sentire dentro il mare
Gli abbracci senza fine
Dimmi che non è niente
Ma quante stupide parole
So solo che la vita è un fiume
E che non farà buio mai più, mai più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Ma tu restami vicino tu
Tu che di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il cielo di luglio, luglio, luglio

E tu, tu
Scarpe rotte e testa per aria
Che canti per strada e mi tieni la mano
Mentre tutti cerchiamo qualcosa
Tu mi resti più vicino, tu
Che di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

Juli

Wunderschön sind die Linien der Hand,
die sich zwischen uns verflechten.
Eng, als wären sie aus Nylon,
du kannst sie niemals zerreißen.

Liebling, es macht nichts,
auch wenn es regnet.
Ich will zuhören,
wenn es wehtut.
Mein Liebster, es ist nicht nötig,
woandershin zu fliehen.
Fliehen, wohin?
Um nicht mehr zu leiden.

Und du, du,
träumst große Träume in deinen Pupillen,
Tränen und Sterne.
Gib mir deine Hand.
Wir suchen alle nach etwas,
aber bleib du in meiner Nähe.
Du hast nie aufgehört zu lächeln,
und dein Lächeln ist wie die Sonne im Juli, Juli, Juli.

Wunderschön sind die Linien der Hand,
die sich für uns treffen.

Liebling, es macht nichts,
auch wenn es regnet.
Ich will zuhören,
wenn es wehtut.
Mein Liebster, es ist nicht nötig,
woandershin zu fliehen (woandershin).
Fliehen, wohin? (Wohin?)
Um nicht mehr zu sterben.

Und du, du,
träumst große Träume in deinen Pupillen,
Tränen und Sterne.
Gib mir deine Hand.
Wir suchen alle nach etwas,
ja, aber bleib du in meiner Nähe.
Du hast nie aufgehört zu lächeln,
und dein Lächeln ist wie die Sonne im Juli, Juli, Juli.

Bring mich hinaus,
um im Meer zu spüren,
die endlosen Umarmungen.
Sag mir, dass es nichts ist,
aber wie viele dumme Worte.
Ich weiß nur, dass das Leben ein Fluss ist
und dass es nie mehr dunkel wird, nie mehr.

Und du, du,
träumst große Träume in deinen Pupillen,
Tränen und Sterne.
Gib mir deine Hand.
Wir suchen alle nach etwas,
aber bleib du in meiner Nähe. Du,
der du nie aufgehört hast zu lächeln,
und dein Lächeln ist wie der Himmel im Juli, Juli, Juli.

Und du, du,
mit kaputten Schuhen und dem Kopf in den Wolken,
der du auf der Straße singst und meine Hand hältst,
während wir alle nach etwas suchen.
Bleib du näher bei mir, du,
der du nie aufgehört hast zu lächeln,
und dein Lächeln ist wie die Sonne im Juli, Juli, Juli.