Текст и перевод песни ELISA ERKA - La mère à boire

C′est pas la mère à boire
De l'entendre cette histoire,
Pourtant
Il pleut dans ma chambre ce soir
C′est pas la mère à boire
De l'entendre cette histoire
Pourtant
Il pleut dans ma chambre ce soir
Eh Oh, Eh Oh, Eh Oh
Mes draps sont fâchés
Mon oreiller coincé
J'voudrais m′en aller
Mais je dors
Mon lit est un mur
Ma couette une armure
J′voudrais m'envoler
Mais je dors
Eh Oh, Eh Oh, Eh Oh
C′est pas la mère à boire
De l'entendre cette histoire
Pourtant
Il pleut dans ma chambre ce soir
C′est pas la mère à boire
De caresser l'espoir
Pourtant
La douceur a du retard ce soir

Mon corps allongé
Ne peut plus bouger
Je ne peux pas fermer la fenêtre
Mes pensées s′envolent
Dedans ca dégringole
Elle est entrée la tempête
Oui j'aurais aimé
Pouvoir embrasser
Pouvoir avaler
Tes paroles
Mais tu m'as imposé
Sans me le demander
Cette histoire un peu folle

C′est pas la mère à boire
De pleurer dans un mouchoir
Pourtant
Mes yeux ne fabriquent plus de larmes
C′est pas la mère à boire
De serrer les mâchoires
Pourtant
Mon cœur a tiré sur l'alarme
Eh Oh, Eh Oh, Eh Oh ...

Это не мать пить
Услышать эту историю,
Все же
Сегодня вечером в моей комнате идет дождь
Это не мать пить
Услышать эту историю
Все же
Сегодня вечером в моей комнате идет дождь
Эх, Эх, Эх, Эх, Эх
Мои простыни расстроены
Моя подушка застряла
Я хотел бы уйти.
Но я сплю.
Моя кровать - это стена
Мое одеяло-броня
Я хотел бы улететь.
Но я сплю.
Эх, Эх, Эх, Эх, Эх
Это не мать пить
Услышать эту историю
Все же
Сегодня вечером в моей комнате идет дождь
Это не мать пить
Ласкать надежду
Все же
Сладость сегодня опоздала.

Мое вытянутое тело
Больше не могу двигаться
Я не могу закрыть окно
Мои мысли улетают
Внутри все рушится.
Она вошла в шторм.
Да, мне бы хотелось
Возможность поцеловать
Возможность глотать
Твои слова
Но ты навязал мне
Не спрашивая меня об этом
Эта немного сумасшедшая история

Это не мать пить
От плача в носовой платок
Все же
Мои глаза больше не вызывают слез.
Это не мать пить
Чтобы сжать челюсти
Все же
Мое сердце забилось от тревоги.
Эх, Эх, Эх, Эх ...