Back Around - Elisa JO перевод на немецкий

Back Around

Now I'm looking through the rain
I know the time will finally pass
And that I'll see the sun again
Then happiness will be going to last
Lonely hearts, rubber souls
Well now we have to count them all
Look at them sit down on their knees
Praying hard for the old sixties
That's something everyone agrees

Bring it on, yeah back around
See how they twist & shout
Look fine, think twice
No wonder it seems pretty nice
Bring it on back around
Back to what money just can't buy...

I feel like I don't know why
Why nobody told me
How she'd be flying through the sky
Just because of the LSD
Anyway on the hill
The fool dreams on strawberry fields
Look at him sit down on his knees
Wishing on seventies bell ring
That's how he begins to sing

Bring it on, yeah back around
See how they twist & shout
Look fine, think twice
No wonder it seems pretty nice
Bring it on back around
Back to what money just can't buy...

Wieder da

Jetzt schaue ich durch den Regen
Ich weiß, die Zeit wird endlich vergehen
Und dass ich die Sonne wiedersehen werde
Dann wird das Glück andauern
Einsame Herzen, Gummi-Seelen
Nun, jetzt müssen wir sie alle zählen
Schau, wie sie sich hinknien
Inständig betend für die alten Sechziger
Das ist etwas, dem jeder zustimmt

Bring es her, ja, wieder da
Sieh, wie sie twisten & schreien
Sehen gut aus, denk zweimal nach
Kein Wunder, dass es ziemlich nett erscheint
Bring es wieder her
Zurück zu dem, was Geld einfach nicht kaufen kann...

Ich fühle mich, als wüsste ich nicht warum
Warum mir niemand gesagt hat
Wie sie durch den Himmel fliegen würde
Nur wegen des LSD
Jedenfalls auf dem Hügel
Träumt der Narr auf Erdbeerfeldern
Schau ihn an, wie er sich hinkniet
Wünscht sich das Läuten der Siebziger herbei
So fängt er an zu singen

Bring es her, ja, wieder da
Sieh, wie sie twisten & schreien
Sehen gut aus, denk zweimal nach
Kein Wunder, dass es ziemlich nett erscheint
Bring es wieder her
Zurück zu dem, was Geld einfach nicht kaufen kann...