Real - Elisa JO перевод на немецкий

Real

Chance or whatever,
Don't believe in love forever,
These are just abstract things to think over.
Chance or whatever.
I didn't believe in anything, but now my dear,
You give me something I can believe in from my bones to my skin.
And it's in you I believe, your love I can feel
What you give & what we live make me feel more real.
Don't believe in fate, or any other kind of luck,
But I am lucky when I'm here to stay in your arms stuck.

Echt

Zufall oder was auch immer,
Ich glaube nicht an ewige Liebe,
Das sind nur abstrakte Dinge zum Nachdenken.
Zufall oder was auch immer.
Ich habe an nichts geglaubt, aber jetzt, mein Lieber,
Gibst du mir etwas, woran ich glauben kann, von meinen Knochen bis zu meiner Haut.
Und an dich glaube ich, deine Liebe kann ich fühlen.
Was du gibst und was wir leben, lässt mich echter fühlen.
Ich glaube nicht an Schicksal oder irgendeine andere Art von Glück,
Aber ich habe Glück, wenn ich hier in deinen Armen festgehalten werde.