Текст и перевод песни Elisa JO - Steady Boy

Steady Boy

I'm sorry sir but this is just absurd
And it's the stupidest thing that i've ever heard
And in any sense you say it it makes no sense
And there's nothing you could say, you could add for your defense
You think getting drunk makes you strong,
Stop me if i'm wrong, stop me if i'm wrong
Knock knock it's me having to deal with things i never asked for
And i can't be arsed to carry on in this struggle no more.

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy
Do do do do sweep up off the ground
Don't don't don't let go of the light
Let me just fool around
And get steady boy

I'm your admirer, you get me higher
And everything you touch you set it on fire
Crazy, hazy, move on a regular basis
I can't eat, I can't sleep my heart beats but you know my heart's sick
Chest tone, head tone, turn up what's in your headphones
Let the sound cover your moans and shake you to the bones,
You and me are not like everybody else
Please don't be so so so sorry for yourself, now

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy
Do do do do sweep up off the ground
Don't don't don't let go of the light
Let me just fool around
And get steady boy

Show me things that can be beautiful
Show me that things can be beautiful
Show me things that can be beautiful
But don't let go, no don't let go no oh oh

Show me things that can be beautiful
Show me that things can be beautiful
Show me things that can be beautiful
But don't let go, no don't let go no oh oh

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy
Do do do do sweep up off the ground
Don't don't don't let go of the light
Let me just fool around
And get steady boy

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy

Show me things that can be beautiful
But don't let go, no don't let go no oh oh

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy
Do do do do sweep up off the ground
Don't don't don't let go of the light
Let me just fool around
And get steady boy

Steady Boy

Je suis désolée mon chéri, mais c'est vraiment absurde
Et c'est la chose la plus stupide que j'aie jamais entendue
Et dans n'importe quel sens tu le dis, ça n'a aucun sens
Et il n'y a rien que tu puisses dire, que tu puisses ajouter pour ta défense
Tu penses que te saouler te rend plus fort,
Arrête-moi si je me trompe, arrête-moi si je me trompe
Toc toc, c'est moi qui doit gérer des choses que je n'ai jamais demandées
Et je n'ai plus la force de continuer dans ce combat.

S'il te plaît, ne te déçois pas
Remplis-le de joie
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable
Do do do do nettoie le sol
Ne ne ne lâche pas la lumière
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable

Je suis ton admiratrice, tu me fais monter plus haut
Et tout ce que tu touches, tu le mets en feu
Fou, flou, bouge sur une base régulière
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, mon cœur bat mais tu sais que mon cœur est malade
Tonalité de poitrine, tonalité de tête, monte le volume de tes écouteurs
Laisse le son couvrir tes gémissements et te secouer jusqu'aux os,
Toi et moi, nous ne sommes pas comme tout le monde
S'il te plaît, ne sois pas si si si désolé pour toi-même, maintenant

S'il te plaît, ne te déçois pas
Remplis-le de joie
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable
Do do do do nettoie le sol
Ne ne ne lâche pas la lumière
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable

Montre-moi des choses qui peuvent être belles
Montre-moi que les choses peuvent être belles
Montre-moi des choses qui peuvent être belles
Mais ne lâche pas, non ne lâche pas, non oh oh

Montre-moi des choses qui peuvent être belles
Montre-moi que les choses peuvent être belles
Montre-moi des choses qui peuvent être belles
Mais ne lâche pas, non ne lâche pas, non oh oh

S'il te plaît, ne te déçois pas
Remplis-le de joie
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable
Do do do do nettoie le sol
Ne ne ne lâche pas la lumière
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable

S'il te plaît, ne te déçois pas
Remplis-le de joie
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable

Montre-moi des choses qui peuvent être belles
Mais ne lâche pas, non ne lâche pas, non oh oh

S'il te plaît, ne te déçois pas
Remplis-le de joie
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable
Do do do do nettoie le sol
Ne ne ne lâche pas la lumière
Laisse-moi juste m'amuser
Et sois un garçon stable