Sunny Days of June - Elisa JO перевод на немецкий

Sunny Days of June

Sitting on my terrace down there,
On a Sunday afternoon
I can see my tea's waiting for me,
I know it's going cold soon
But I recall all these tunes, life is sweet.
There are some flowers by there,
On a sunny day of june
Remember when they put them in their hair
On sunny days of june
And I recall all these tunes, life is sweet.
I'm not a stone more a crystal
But that doesn't mean I cannot roll
And sometimes I get on my own
Then I do my best not to lose all control.
Tommy is a good friend of mine
And he likes to talk to me
He likes to tell me everything's fine
Then we'll have a cup of tea
We'll beg for the new sixties, begging please!
There are some flowers by there,
On a sunny day of june
Remember when they put them in their hair
On sunny days of june
And I recall all these tunes, life is sweet.
I'm not a stone more a crystal
But that doesn't mean I cannot roll
And sometimes I get on my own
Then I do my best not to lose all control.
I'm not a stone more a crystal
But that doesn't mean I cannot roll
And sometimes I get on my own
It's so predictable that I lose all control.

Sonnige Junitage

Ich sitze da unten auf meiner Terrasse,
An einem Sonntagnachmittag
Ich sehe, mein Tee wartet auf mich,
Ich weiß, er wird bald kalt
Aber ich erinnere mich an all diese Melodien, das Leben ist süß.
Da sind ein paar Blumen dort,
An einem sonnigen Junitag
Erinnerst du dich, als sie sich Blumen ins Haar steckten,
An sonnigen Junitagen
Und ich erinnere mich an all diese Melodien, das Leben ist süß.
Ich bin kein Stein, eher ein Kristall
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht rollen kann
Und manchmal bin ich allein
Dann gebe ich mein Bestes, um nicht die Kontrolle zu verlieren.
Tommy ist ein guter Freund von mir
Und er redet gerne mit mir
Er sagt mir gerne, dass alles in Ordnung ist
Dann trinken wir eine Tasse Tee
Wir flehen um die neuen Sechziger, bitte!
Da sind ein paar Blumen dort,
An einem sonnigen Junitag
Erinnerst du dich, als sie sich Blumen ins Haar steckten,
An sonnigen Junitagen
Und ich erinnere mich an all diese Melodien, das Leben ist süß.
Ich bin kein Stein, eher ein Kristall
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht rollen kann
Und manchmal bin ich allein
Dann gebe ich mein Bestes, um nicht die Kontrolle zu verlieren.
Ich bin kein Stein, eher ein Kristall
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht rollen kann
Und manchmal bin ich allein
Es ist so vorhersehbar, dass ich dann die Kontrolle verliere.