The Fight - Elisa JO перевод на немецкий

The Fight

You broke my wings I was about to fly
And I crashed so sadly that I cried
You cut my feet off I felt so violently I could die
Thought I was a child
But when I kick you out you'll doff that smile
See I'm not so weak, whatever you think
Can push and shove or give a slap, you'd better watch your back!
First it was to play then it has to stop
I see you turning off the light
And I know that means that you might
Start a fight, start a fight
I'll break your wings won't be able to fly
And we will crash together side by side
I'll cut your feet off we'll fall so violently you and I.

Der Kampf

Du hast meine Flügel zerbrochen, als ich gerade fliegen wollte
Und ich stürzte so schlimm ab, dass ich weinte
Du hast mir die Füße abgeschnitten, es traf mich so brutal, ich hätte sterben können.
Dachtest, ich wäre ein Kind
Aber wenn ich dich rausschmeiße, wird dir das Lächeln vergehen
Siehst du, ich bin nicht so schwach, was auch immer du denkst
Kann stoßen und schubsen oder eine Ohrfeige geben, nimm dich besser in Acht!
Zuerst war es nur ein Spiel, aber jetzt muss es aufhören
Ich sehe, wie du das Licht ausschaltest
Und ich weiß, das bedeutet, dass du vielleicht
Einen Kampf anfängst, einen Kampf anfängst
Ich werde deine Flügel zerbrechen, du wirst nicht fliegen können
Und wir werden zusammen abstürzen, Seite an Seite
Ich werde dir die Füße abschneiden, wir werden so heftig stürzen, du und ich.