Two Legs - Elisa JO перевод на немецкий

Two Legs

I feel on the high heels of my leather boots
My fingers are on the trigger ready to shoot you down
We're playing like kids but it's such fun cause then it feels
As if we were much older with our fingers on the trigger

These are mine bottles of wine you'd better leave all your cares behind
My patterned flowered dress, looks like there's going to be such a mess
Shuffling barefoot on the concrete
Still I'm asleep in the deep
Looks like it is such a funny trip
Though artists almost ruined it
Who's that boy riding on a bicycle
Dragging around his toy his girl's got the doll
Where are they going to? Obviously to the zoo
It sounds like a brilliant idea, let's follow them my dear!
Strings of pearls round my neck, I'm planting good words in your head
Now your hair has gone so wild, in blossom's better than having two legs!
Shuffling barefoot on the concrete
Still I'm asleep in the deep
Looks like it is such a funny trip
Though artists almost ruined it

Zwei Beine

Ich fühle mich auf den hohen Absätzen meiner Lederstiefel
Meine Finger sind am Abzug, bereit, dich abzuschießen
Wir spielen wie Kinder, aber es macht solchen Spaß, denn dann fühlt es sich an
Als wären wir viel älter, mit unseren Fingern am Abzug

Das sind meine Weinflaschen, du lässt besser all deine Sorgen hinter dir
Mein gemustertes Blumenkleid, sieht aus, als gäbe es ein ziemliches Durcheinander
Barfuß schlurfend auf dem Beton
Noch schlafe ich in der Tiefe
Sieht nach einem ziemlich komischen Trip aus
Obwohl Künstler ihn fast ruiniert hätten
Wer ist der Junge, der auf einem Fahrrad fährt
der sein Spielzeug hinter sich herzieht, sein Mädchen hat die Puppe
Wohin gehen sie? Offensichtlich in den Zoo
Das klingt nach einer brillanten Idee, lass uns ihnen folgen, mein Lieber!
Perlenketten um meinen Hals, ich pflanze gute Worte in deinen Kopf
Jetzt sind deine Haare so wild geworden, in voller Blüte ist besser als zwei Beine zu haben!
Barfuß schlurfend auf dem Beton
Noch schlafe ich in der Tiefe
Sieht nach einem ziemlich komischen Trip aus
Obwohl Künstler ihn fast ruiniert hätten