Текст и перевод песни Elisa JO - Two Legs

Two Legs

I feel on the high heels of my leather boots
My fingers are on the trigger ready to shoot you down
We're playing like kids but it's such fun cause then it feels
As if we were much older with our fingers on the trigger

These are mine bottles of wine you'd better leave all your cares behind
My patterned flowered dress, looks like there's going to be such a mess
Shuffling barefoot on the concrete
Still I'm asleep in the deep
Looks like it is such a funny trip
Though artists almost ruined it
Who's that boy riding on a bicycle
Dragging around his toy his girl's got the doll
Where are they going to? Obviously to the zoo
It sounds like a brilliant idea, let's follow them my dear!
Strings of pearls round my neck, I'm planting good words in your head
Now your hair has gone so wild, in blossom's better than having two legs!
Shuffling barefoot on the concrete
Still I'm asleep in the deep
Looks like it is such a funny trip
Though artists almost ruined it

Deux Jambes

Je me sens sur les talons hauts de mes bottes en cuir
Mes doigts sont sur la gâchette, prêt à te tirer dessus
On joue comme des enfants, mais c'est tellement amusant, car alors on a l'impression
Que l'on était beaucoup plus vieux, avec nos doigts sur la gâchette

Ce sont mes bouteilles de vin, tu ferais mieux de laisser tous tes soucis derrière toi
Ma robe fleurie à motifs, on dirait qu'il va y avoir un tel bazar
Je marche pieds nus sur le béton
Je dors toujours au fond
On dirait que c'est un voyage tellement drôle
Bien que les artistes l'aient presque gâché
Qui est ce garçon qui roule à vélo
Traînant son jouet, sa copine a la poupée
Où vont-ils ? Évidemment au zoo
On dirait que c'est une idée brillante, suivons-les, mon amour !
Des colliers de perles autour de mon cou, je plante de bons mots dans ta tête
Maintenant, tes cheveux sont devenus si sauvages, en fleur, c'est mieux que d'avoir deux jambes !
Je marche pieds nus sur le béton
Je dors toujours au fond
On dirait que c'est un voyage tellement drôle
Bien que les artistes l'aient presque gâché