Vultures - Elisa JO перевод на немецкий

Vultures

For all that's on you shoulders
What was bound to arise
Beneath the bellybutton
It's hard to bear I know

We'll dance around
When everything tumbles out
We'll leave it on the ground
There'll be nothing left
We'll dance around
When everything tumbles out
We'll leave it on the ground
There'll be nothing left
To be scared about.

I'll rekindle embers
Of the fire in your eyes
And all of a sudden
Your heart will start to glow

We'll dance around
When everything tumbles out
We'll listen to the sound
Of our heart beating
We'll dance around
When everything tumbles out
We'll listen to the sound
Of our heart beating
Breathing in and out

Sister, vultures call your name
Don't you think you're cursed
Sister, i'll alight your pain
And it'll blow away like dust.
And it'll blow away like dust.

We'll dance around
When everything tumbles out
We'll listen to the sound
Of our heart beating...

Geier

Für all das, was auf deinen Schultern lastet,
was entstehen musste,
unterhalb des Bauchnabels,
es ist schwer zu ertragen, ich weiß.

Wir werden herumtanzen,
wenn alles herauspurzelt,
wir werden es auf dem Boden lassen,
es wird nichts mehr übrig sein.
Wir werden herumtanzen,
wenn alles herauspurzelt,
wir werden es auf dem Boden lassen,
es wird nichts mehr übrig sein,
wovor man Angst haben müsste.

Ich werde die Glut neu entfachen,
des Feuers in deinen Augen,
und ganz plötzlich,
wird dein Herz zu glühen beginnen.

Wir werden herumtanzen,
wenn alles herauspurzelt,
wir werden dem Klang lauschen,
unseres Herzschlags.
Wir werden herumtanzen,
wenn alles herauspurzelt,
wir werden dem Klang lauschen,
unseres Herzschlags,
ein- und ausatmend.

Mein Lieber, Geier rufen deinen Namen,
glaub nicht, dass du verflucht bist.
Mein Lieber, ich werde deinen Schmerz lindern,
und er wird wie Staub verwehen.
Und er wird wie Staub verwehen.

Wir werden herumtanzen,
wenn alles herauspurzelt,
wir werden dem Klang lauschen,
unseres Herzschlags...