Текст и перевод песни Elisa feat. Matilda De Angelis - Litoranea

Litoranea

Nel frigo resta una mezza aranciata
Amara come quando penso a te
Che me ne faccio di una passeggiata?
Quasi quasi vado a correre

Tutti corrono per strada
E dove vado io senza di te, senza di te?
E tutti parlano per strada
Ma cosa dico io senza di te, senza di te?

Quanta confusione sulla litoranea
Giuro che ora scendo che mi manca l'aria
E arrivo al mare a piedi
Lo so che non mi credi
Ti telefonerò
(O forse no)

E sento un ritmo che sale
Perché non sali anche tu?
È solo un gioco mentale
Come i colori della TV
Quanta confusione questa settimana
Mi hai detto, "Che fortuna che ora sei così lontana
Perché ti amo di più"

La spiaggia mia e la spiaggia tua
Sono la stessa cosa, questione di chilometri
La faccia mia e la faccia tua
Sono la stessa cosa, questione di millimetri

Ma quanta confusione sulla litoranea
Sembra un film di cui so già la trama
E arrivo al mare a piedi
Lo so che non mi credi
Ti telefonerò
O forse no

È come l'acqua del mare
Che bevi quando vai giù
Vorrei restarti a guardare
Come i colori della TV
Ma quanta confusione questa settimana
Mi hai detto, "Che fortuna che ora sei così lontana
Perché ti amo di più"

Uh, tu-tu, tu-tu, tu-tu
Tu-tu, tu-tu, uh-uh, tu-tu
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh

E sento un ritmo che sale (quanta confusione sulla litoranea)
Perché non sali anche tu? (Giuro che ora scendo che mi manca l'aria)
È solo un gioco mentale (quanta confusione sulla litoranea)
Come i colori della TV (giuro che ora scendo che mi manca l'aria)
Ma quanta confusione questa settimana
Hai detto, "Che tragedia quando ti ho lasciata
Perché ti amavo di più"

Прибрежная

В холодильнике осталась недопитая газировка
Горькая, как воспоминания о тебе
Куда мне пойти без тебя?
Может быть, пробегусь

Бегуны заполонили улицы
Куда я пойду без тебя, моя дорогая?
И все разговаривают на улице
Что я скажу без тебя, моя любимая?

На прибрежной дороге такая неразбериха
Клянусь, что сейчас выйду, воздуха не хватает
И дойду до моря пешком
Знаю, что ты мне не поверишь
Мне надо позвонить тебе
(А может, не надо)

И я чувствую, как нарастает ритм
Почему бы тебе не присоединиться ко мне?
Это всего лишь игра разума
Словно цвета на экране телевизора
Такая неразбериха на этой неделе
Ты сказала: "Как хорошо, что ты сейчас так далеко
Потому что я люблю тебя еще сильнее"

Твой пляж и мой пляж
Это одно и то же, вопрос лишь в километрах
Мое лицо и твое лицо
Это одно и то же, вопрос лишь в миллиметрах

Такая неразбериха на прибрежной дороге
Словно фильм, который я уже видел
И я дойду до моря пешком
Знаю, что ты мне не поверишь
Мне надо позвонить тебе
А может, не надо

Это как морская вода
Когда ее пьешь после погружения
Я бы хотел наблюдать за тобой
Словно за цветами на экране телевизора
Такая неразбериха на этой неделе
Ты сказала: "Как хорошо, что ты сейчас так далеко
Потому что я люблю тебя еще сильнее"

Ух, ты-ты, ты-ты, ты-ты
Ты-ты, ты-ты, ух-ух, ты-ты
Ух-ух, ух-ух, ух-ух, ух-ух
Ух-ух, ух-ух, ух-ух

И я чувствую, как нарастает ритм (такая неразбериха на прибрежной дороге)
Почему бы тебе не присоединиться ко мне? (клянусь, что сейчас выйду, воздуха не хватает)
Это всего лишь игра разума (такая неразбериха на прибрежной дороге)
Словно цвета на экране телевизора (клянусь, что сейчас выйду, воздуха не хватает)
Такая неразбериха на этой неделе
Ты сказала: "Какая трагедия, когда я тебя бросила
Потому что я любила тебя сильнее всех"