Текст и перевод песни Elisa feat. Rkomi - Quello Che Manca

Quello Che Manca

Entro dolce, sa che mi sento a casa
Sa che me ne andrò dolce quando sarà finito
Il vero amore alla fine ti troverà
Più di quello che mi mancava, alla fine ci troveranno
Ti restava addosso il profumo di quel mare
Piccole emozioni che non posso più scordare
Scivolano via, scivolano via
Come note, le note di una canzone

Mentre prendo fuoco, lei si chiama Agosto
Mi fa tossire il cuore e poi sanguinare gli occhi
Usiamo sedici muscoli per sorridere
Il triplo se ci arrabbiamo, mi dici perché sei triste?
Trasparenti dita che mi tengono incollato
Calpestando una parola dietro l'altra, ahia
Lavarsi nel buio, l'uno per l'altra
Sei quello che manca, mi dici perché sei triste?

Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca
Dentro di me
Quello che manca, tu
Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca
Dentro di me

Quando mi sale un nodo in gola so che nome ha
Ma non so quando l'idea giusta mi accarezzerà
Io ti ho cercato dentro a quello che poi non c'era
E sei mancato come il sole in quella bufera
E ho messo a tacere voci in fondo all'anima
Io da sola con me stessa che Dio solo sa
Quanto male ho combattuto, quanto ho temuto
Di averti perso ancora prima di ritrovarti

Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca
Dentro di me
Quello che manca, tu
Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca
Dentro di me

Sono le mani intrecciate nel buio
Treni veloci su un solo binario
Il vento in un soffio mi porta da te

Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca (sei quello che manca)
Dentro di me (dentro di me)
Quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca (sei quello che manca)
Dentro di me (dentro di me)

Quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca (sei quello che manca)
Dentro di me (dentro di me)

Ce qui manque

J'entre doucement, elle sait que je me sens chez moi
Elle sait que je m'en irai doucement quand ce sera fini
Le vrai amour te trouvera finalement
Plus que ce qui me manquait, finalement, nous le trouverons
Il restait sur toi l'odeur de cette mer
De petites émotions que je ne peux plus oublier
Elles glissent, elles glissent
Comme des notes, les notes d'une chanson

Alors que je prends feu, elle s'appelle Août
Elle me fait tousser du cœur et puis saigner des yeux
Nous utilisons seize muscles pour sourire
Le triple si nous nous fâchons, pourquoi me dis-tu que tu es triste ?
Des doigts transparents qui me tiennent collé
Piétinant un mot après l'autre, aïe
Se laver dans le noir, l'un pour l'autre
Tu es ce qui manque, pourquoi me dis-tu que tu es triste ?

Tu es ce qui manque, toi
Tu es ce qui manque, toi
Tu es ce qui manque
En moi
Ce qui manque, toi
Tu es ce qui manque, toi
Tu es ce qui manque
En moi

Quand j'ai un nœud à la gorge, je sais quel est son nom
Mais je ne sais pas quand la bonne idée me caressera
Je t'ai cherché dans ce qui n'était pas
Et tu as manqué comme le soleil dans cette tempête
Et j'ai réduit au silence les voix au fond de mon âme
Seule avec moi-même, Dieu seul sait
Combien j'ai lutté, combien j'ai craint
De te perdre avant même de te retrouver

Tu es ce qui manque, toi
Tu es ce qui manque, toi
Tu es ce qui manque
En moi
Ce qui manque, toi
Tu es ce qui manque, toi
Tu es ce qui manque
En moi

Ce sont les mains entrelacées dans le noir
Des trains rapides sur une seule voie
Le vent en un souffle me porte vers toi

Tu es ce qui manque, toi (tu es ce qui manque)
Tu es ce qui manque, toi (tu es ce qui manque)
Tu es ce qui manque (tu es ce qui manque)
En moi (en moi)
Ce qui manque, toi (tu es ce qui manque)
Tu es ce qui manque, toi (tu es ce qui manque)
Tu es ce qui manque (tu es ce qui manque)
En moi (en moi)

Ce qui manque, toi (tu es ce qui manque)
Tu es ce qui manque, toi (tu es ce qui manque)
Tu es ce qui manque (tu es ce qui manque)
En moi (en moi)