Cry Me a River - Elisa Rodrigues перевод на немецкий

Cry Me a River

Now you say you're lonely
You cried the long night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried, a river over you

You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and

Now you say, you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you

You drove me, nearly out of my head
While you never shed a tear
Remember, remember, all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and

Now, now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry, cry, cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you

If my pillow could talk, imagine what it would have said
Could it be a river of tears I cried in bed?
So you can cry me a river
Daddy, go ahead and cry that river
'Cause I cried, how I cried a river over you
How I cried a river over you

Weine mir einen Fluss

Jetzt sagst du, du bist einsam
Du hast die ganze Nacht durchgeweint
Nun, du kannst mir einen Fluss weinen, weine mir einen Fluss
Ich habe einen Fluss wegen dir geweint

Jetzt sagst du, es tut dir leid
Dass du so untreu warst
Nun, du kannst mir einen Fluss weinen, weine mir einen Fluss
Ich habe einen Fluss wegen dir geweint

Du hast mich fast um den Verstand gebracht
Während du nie eine Träne vergossen hast
Erinnere dich, ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast
Du sagtest mir, Liebe sei zu gewöhnlich
Sagtest mir, du wärst fertig mit mir und

Jetzt sagst du, du liebst mich
Nun, nur um zu beweisen, dass du es tust
Komm schon und weine mir einen Fluss, weine mir einen Fluss
Denn ich habe einen Fluss wegen dir geweint

Du hast mich fast um den Verstand gebracht
Während du nie eine Träne vergossen hast
Erinnere dich, erinnere dich an alles, was du gesagt hast
Du sagtest mir, Liebe sei zu gewöhnlich
Sagtest mir, du wärst fertig mit mir und

Jetzt, jetzt sagst du, du liebst mich
Nun, nur um zu beweisen, dass du es tust
Komm schon und weine, weine, weine mir einen Fluss, weine mir einen Fluss
Denn ich habe einen Fluss wegen dir geweint

Wenn mein Kissen sprechen könnte, stell dir vor, was es gesagt hätte
Könnte es ein Fluss von Tränen sein, die ich im Bett geweint habe?
Also kannst du mir einen Fluss weinen
Schatz, nur zu, und weine diesen Fluss
Denn ich habe geweint, wie ich einen Fluss wegen dir geweint habe
Wie ich einen Fluss wegen dir geweint habe