Текст и перевод песни Elisa Rosselli - Due Destini In Volo

Due Destini In Volo

(Non finirà,
Non finirà)
Si è propio lui quel principe
Che mi risveglierà
E che mi porterà
Lontano via
Da questa solitudine.
Voglio una favola,
Vedrai, sará perfetto
Io e te più in alto sopra il cielo
E poi giù ali aperte in volo,
Scivlando giù in picchiata per tornare su
Uooh
Più su mano nella mano,
Io e te due destini in volo,
Sulle ali di un amore che non finirà.
Due occhi di cielo dentro i miei.
Lo stringo forte a me,
Le sue parole dolci più che mai,
Sarà per sempre tra di noi.
Quel giorno arriverà,
Sarà tutto perfetto
Io e te più in alto sopra il cielo
E poi giù ali aperte in volo,
Scivlando giù in picchiata per tornare su.
Uooh
Piú su mano nella mano,
Io e te due destini in volo,
Sulle ali di un amore che non finirà.
Se è un sogno io non so e non mi importa piú
Se tu sei qui vicino... me.
Io e te più in alto sopra il cielo
E poi giù ali aperte in volo,
Scivlando giù in picchiata per tornare su.
Uooh
Più su mano nella mano,
Io e te due destini in volo,
Sulle ali di un amore che non finirá.
Ora lo sai.
Uuhh, che è vero amore tra di noi,
La mia favola inizia qui
E non finirà,
E non finirà mai,
Non finirà,
Non finirà,
In alto noi,
Sempre più su,
In alto noi,
è una favola,
E non finirà.

Deux Destinées En Vol

(Ce ne finira pas,
Ce ne finira pas)
C'est vraiment lui, ce prince
Qui me réveillera
Et qui m'emmènera
Loin d'ici
De cette solitude.
Je veux un conte de fées,
Tu verras, ce sera parfait
Toi et moi plus haut que le ciel
Et puis en bas, ailes déployées en vol,
Glissant vers le bas en piqué pour remonter
Uooh
Plus haut, main dans la main,
Toi et moi, deux destins en vol,
Sur les ailes d'un amour qui ne finira jamais.
Deux yeux de ciel dans les miens.
Je le serre fort contre moi,
Ses paroles douces plus que jamais,
Ce sera pour toujours entre nous.
Ce jour arrivera,
Tout sera parfait
Toi et moi plus haut que le ciel
Et puis en bas, ailes déployées en vol,
Glissant vers le bas en piqué pour remonter.
Uooh
Plus haut, main dans la main,
Toi et moi, deux destins en vol,
Sur les ailes d'un amour qui ne finira jamais.
Si c'est un rêve, je ne sais pas et je m'en fiche
Si tu es ici près de... moi.
Toi et moi plus haut que le ciel
Et puis en bas, ailes déployées en vol,
Glissant vers le bas en piqué pour remonter.
Uooh
Plus haut, main dans la main,
Toi et moi, deux destins en vol,
Sur les ailes d'un amour qui ne finira jamais.
Maintenant tu le sais.
Uuhh, que c'est un véritable amour entre nous,
Mon conte de fées commence ici
Et ne finira pas,
Et ne finira jamais,
Ne finira pas,
Ne finira pas,
En haut nous,
Toujours plus haut,
En haut nous,
c'est un conte de fées,
Et ne finira pas.