Текст и перевод песни Elisa Rosselli - Mambochiwambo

Mambochiwambo

Io e te distesi al sole
La brezza sfiora il mare
Ma fa un caldo tropicale
Dai, andiamoci a tuffare
È bello galleggiare
Guardare il mondo a testa in giù
Mi perdo dentro il cielo blu
Mi sembra di volare
Un altro posto come questo
No non c'è
Il paradiso è un sorriso
E il resto poi verrà da sé
È un'isola incantata
Che ognuno ha dentro sé
Che aspetta solo noi
Sotto la pioggia o col sole
Canta la nostra tribù
Te quiero mambochiwambo
I love you
E quando viene la notte
La festa continuerà
Perché mambochiwambo
è la felicità
May day, allarme rosso
May day, se la malinconia
Ti prende tu soffiala via
Basterà una canzone
Se vuoi saltiamo insieme
Sul mio raggio di sole
Poi facciamo il surf nel cielo blu
Il resto può aspettare
Un altro posto come questo no non c'è
Il paradiso è il tuo sorriso
E quella gioia dentro te
E dopo un acquazzone
Poltre le nuvole
C'è sempre un arcobaleno
Sotto la pioggia o col sole
Canta la nostra tribù
Te quiero mambochiwambo
I love you
Mambochiwambo
E quando viene la notte
La festa continuerà
Perché mambochiwambo
è la felicità
Mambochiwambo
Un altro posto come questo no non c'è
Il paradiso è il tuo sorriso
E quella gioia dentro te
E dopo un acquazzone
Poltre le nuvole
C'è sempre un arcobaleno
Sotto la pioggia o col sole
Canta la nostra tribù
Te quiero mambochiwambo
I love you
Mambochiwambo
E quando viene la notte
La festa continuerà
Perché mambochiwambo
è la felicità
Mambochiwambo
E quando viene la notte
La festa continuerà
Perché mambochiwambo
è la felicità.

Мамбочивамбо

Мы с тобой лежим на солнце,
Ветерок ласкает море.
Но какая тропическая жара!
Давай, пойдём нырять.
Как хорошо парить на волнах,
Смотреть на мир вверх ногами.
Я теряюсь в синем небе,
Мне кажется, что я лечу.
Другого места, как это,
Нет, не существует.
Рай — это улыбка,
А остальное потом приложится.
Это волшебный остров,
Который каждый носит в себе,
Который ждёт только нас.
Под дождём или на солнце
Поёт наше племя.
Te quiero mambochiwambo,
I love you.
И когда наступает ночь,
Праздник будет продолжаться,
Потому что мамбочивамбо —
это счастье.
Мэйдэй, тревога,
Мэйдэй, если тоска
Охватит тебя, сдуй её прочь.
Достаточно будет одной песни.
Если хочешь, прыгнем вместе
На мой солнечный луч,
А потом будем заниматься сёрфингом в синем небе.
Остальное может подождать.
Другого места, как это, нет, не существует.
Рай — это твоя улыбка
И та радость внутри тебя.
И после ливня,
За облаками,
Всегда есть радуга.
Под дождём или на солнце
Поёт наше племя.
Te quiero mambochiwambo,
I love you.
Mambochiwambo.
И когда наступает ночь,
Праздник будет продолжаться,
Потому что мамбочивамбо —
это счастье.
Mambochiwambo.
Другого места, как это, нет, не существует.
Рай — это твоя улыбка
И та радость внутри тебя.
И после ливня,
За облаками,
Всегда есть радуга.
Под дождём или на солнце
Поёт наше племя.
Te quiero mambochiwambo,
I love you.
Mambochiwambo.
И когда наступает ночь,
Праздник будет продолжаться,
Потому что мамбочивамбо —
это счастье.
Mambochiwambo.
И когда наступает ночь,
Праздник будет продолжаться,
Потому что мамбочивамбо —
это счастье.