Текст и перевод песни Elisa Rosselli - Party Time

Party Time

Do you remember when we met
I will never forget
The day my life was changed for good
When I was down you went back for me
Baby, you're my home
All the things that we've been through
You are the one who makes my sunny days
We're gonna celebrate big time
Watch out, now here we come
Be ready 'cause tonight's the night
P-p-p-party time
The energy's rising'
Can you feel the good vibes
I'm havin' the best time of my life
It's a night so unforgettable
P-p-p-party time
The music is playin'
And you're out of sight
I know that sparkle in your eyes
So let's dance the night away
(Let's dance the night away)
Do you remember our first kiss
We'd only have bliss
And now we're dancin' cheek to cheek
Tonight we're gonna celebrate
So watch out, here we come
Be ready 'cause tonight's the night
Can't wait no more
I wanna scream and shout
I'm on the floor, can't stop me now
P-p-p-party time
The energy's rising'
Can you feel the good vibes
I'm havin' the best time of my life
It's a night so unforgettable
P-p-p-party time
The music is playin'
And you're out of sight
I know that sparkle in your eyes
So let's dance the night away
(Can't stop me now)
Party time
The energy's rising'
Can you feel the good vibes
I'm havin' the best time of my life
It's a night so unforgettable
(It's an unforgettable)
Party time
The music is playin'
And you're out of sight
I know that sparkle in your eyes
(Because you're out of sight)
So let's dance the night away
Let's dance the night away
Let's dance the night away
Let's dance the night away
You are the only one
Who makes my rainy days
P-p-p-party time
The energy's risin'
Can you feel the good vibes
I'm havin' the best time of my life
It's a night so unforgettable
Party time
The music is playin'
And you're out of sight
I know that sparkle in your eyes
So let's dance the night away

Heure de la fête

Tu te souviens quand on s'est rencontrés ?
Je n'oublierai jamais
Le jour où ma vie a changé pour de bon
Quand j'étais au plus bas, tu es revenu pour moi
Mon chéri, tu es mon chez-moi
Tout ce que nous avons traversé
Tu es celui qui rend mes journées ensoleillées
On va faire la fête en grand
Attention, voilà qu'on arrive
Sois prêt, car ce soir c'est la nuit
L-l-l-heure de la fête
L'énergie monte'
Tu sens les bonnes vibrations
Je passe le meilleur moment de ma vie
C'est une nuit inoubliable
L-l-l-heure de la fête
La musique joue
Et tu es magnifique
Je vois cette étincelle dans tes yeux
Alors dansons toute la nuit
(Dansons toute la nuit)
Tu te souviens de notre premier baiser ?
On n'avait que du bonheur
Et maintenant on danse, joues contre joues
Ce soir on va faire la fête
Alors attention, voilà qu'on arrive
Sois prêt, car ce soir c'est la nuit
J'en peux plus d'attendre
J'ai envie de crier et de hurler
Je suis sur le dancefloor, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
L-l-l-heure de la fête
L'énergie monte'
Tu sens les bonnes vibrations
Je passe le meilleur moment de ma vie
C'est une nuit inoubliable
L-l-l-heure de la fête
La musique joue
Et tu es magnifique
Je vois cette étincelle dans tes yeux
Alors dansons toute la nuit
(Tu ne peux pas m'arrêter maintenant)
Heure de la fête
L'énergie monte'
Tu sens les bonnes vibrations
Je passe le meilleur moment de ma vie
C'est une nuit inoubliable
(C'est une nuit inoubliable)
Heure de la fête
La musique joue
Et tu es magnifique
Je vois cette étincelle dans tes yeux
(Parce que tu es magnifique)
Alors dansons toute la nuit
Dansons toute la nuit
Dansons toute la nuit
Dansons toute la nuit
Tu es le seul
Qui rend mes journées pluvieuses
L-l-l-heure de la fête
L'énergie monte'
Tu sens les bonnes vibrations
Je passe le meilleur moment de ma vie
C'est une nuit inoubliable
Heure de la fête
La musique joue
Et tu es magnifique
Je vois cette étincelle dans tes yeux
Alors dansons toute la nuit