Текст и перевод песни Elisa feat. Tommaso Paradiso - Andrà Tutto Bene (feat. Tommaso Paradiso)

Andrà Tutto Bene (feat. Tommaso Paradiso)

E allora ciao, come sta la tua città?
Com'è vuota, com'è sola e stendi le lenzuola
Allora ciao (però), almeno il cielo è già
Più pulito e trasparente si vede oltre le stelle

Ritornerà l'abbraccio tra la gente, il sole sulla pelle tornerà
La libertà di correre per strada, baciarsi alla fermata a un tratto
Guardarsi negli occhi per poi dire (dire)

Andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Lo so

Allora ciao, la tua voce è musica
Riempie questa stanza, colma la distanza
Non dirmi ciao, resta ancora qui perché
Questa notte è un po' più scura, il silenzio fa paura

Ritornerà l'abbraccio tra la gente, il sole sulla pelle tornerà
La libertà di urlare ad un concerto
Come abbiamo sempre fatto, e a un tratto
Guardarsi negli occhi per poi dire

Andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene)
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene (bene)

Guardarsi negli occhi per poi dire (dire)
Che andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene
Guardarsi negli occhi per poi dire (dire)
Andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene)
Lo so

Andrà tutto bene, andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene, ciao Elisa! Andrà tutto bene

(Dire) andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene)
Guardarsi negli occhi per poi dire
Andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene)

Guardarsi negli occhi per poi dire (dire)
Andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene)
Guardarsi negli occhi per poi dire (dire)
Andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene)
Lo so

Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene (andrà tutto bene)
Anch'io! Andrà tutto bene!

Tout ira bien (feat. Tommaso Paradiso)

Alors, salut, comment va ta ville ?
Elle est si vide, si seule, tu étends les draps
Alors, salut (mais), au moins le ciel est déjà
Plus propre et transparent, on voit au-delà des étoiles

L’étreinte entre les gens reviendra, le soleil sur la peau reviendra
La liberté de courir dans la rue, de s’embrasser à l’arrêt de bus, soudain
Se regarder dans les yeux pour ensuite dire (dire)

Tout ira bien (bien)
Tout ira bien
Se regarder dans les yeux pour ensuite dire
Tout ira bien
Tout ira bien
Je le sais

Alors, salut, ta voix est de la musique
Elle remplit cette pièce, comble la distance
Ne me dis pas au revoir, reste encore ici, car
Cette nuit est un peu plus sombre, le silence fait peur

L’étreinte entre les gens reviendra, le soleil sur la peau reviendra
La liberté de crier à un concert
Comme on a toujours fait, et soudain
Se regarder dans les yeux pour ensuite dire

Tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien)
Se regarder dans les yeux pour ensuite dire
Tout ira bien
Tout ira bien (bien)

Se regarder dans les yeux pour ensuite dire (dire)
Que tout ira bien (bien)
Tout ira bien
Se regarder dans les yeux pour ensuite dire (dire)
Tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien)
Je le sais

Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien, ciao Elisa ! Tout ira bien

(Dire) tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien)
Se regarder dans les yeux pour ensuite dire
Tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien)

Se regarder dans les yeux pour ensuite dire (dire)
Tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien)
Se regarder dans les yeux pour ensuite dire (dire)
Tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien)
Je le sais

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien (tout ira bien)
Moi aussi ! Tout ira bien !