Ciel Grigri - Elisa Tovati перевод на немецкий

Ciel Grigri

Accroché un fer à cheval
A mon p'tit coeur abimé
Patte de lapin idéal
Dans la poche pour voyager
Bijoux bijoux en cristal
A mon cou, à mon poignet
Un bracelet un peu banal
Mais c'est toi qui me l'a donné
Mes fétiches sont mes amis
Ils voudraient que tu reviennes
Comme elle est longue sans toi la nuit
Sans ce bonheur qui traine
Hého j'laisse des messages dans ce ciel
Hého j'aimerai bien qu'on me rappelle
Hého mon ange donne moi des nouvelles
Hého redescend la vie est belle
Sur le grigri y'a pu d'étoiles
Dans mon p'tit coeur tout cassé
Qui se bat sous mon chandail
Comme une fleur qui veut pas faner
Bouddha Bouddha en opale
Comme la vie c'est pas sorcier
Un trèfle pas très original
Mais c'est toi qui l'avait trouvé
Mes fétiches sont mes amis
Ils me protègent de la peine
Vu d'en haut vois tu chéri
Ces petites choses qui trainent
Hého j'laisse des messages dans ce ciel
Hého j'aimerai bien qu'on me rappelle
Hého mon ange donne moi des nouvelles
Hého redescend la vie est belle
Allo là haut
Allo là haut oh oh
Allo là haut
Allo là haut oh oh
Hého j'laisse des messages dans ce ciel
Hého j'aimerai bien qu'on me rappelle
Hého mon ange donne moi des nouvelles
Hého redescend la vie est belle
Hého
Hého j'aimerai bien qu'on me rappelle
Hého
Hého redescend la vie est belle

Grauer Himmel

Ein Hufeisen aufgehängt
An meinem kleinen, beschädigten Herzen
Ideale Kaninchenpfote
In der Tasche für die Reise
Schmuck, Schmuck aus Kristall
Um meinen Hals, an meinem Handgelenk
Ein etwas banales Armband
Aber du hast es mir geschenkt
Meine Glücksbringer sind meine Freunde
Sie möchten, dass du zurückkommst
Wie lang ist die Nacht ohne dich
Ohne dieses Glück, das verweilt
Hého, ich hinterlasse Nachrichten in diesem Himmel
Hého, ich wünschte, man würde mich zurückrufen
Hého, mein Engel, gib mir Neuigkeiten
Hého, komm zurück, das Leben ist schön
Auf dem Glücksbringer sind keine Sterne mehr
In meinem kleinen, zerbrochenen Herzen
Das unter meinem Pullover schlägt
Wie eine Blume, die nicht welken will
Buddha, Buddha aus Opal
Als ob das Leben keine Hexerei wäre
Ein nicht sehr originelles Kleeblatt
Aber du hast es gefunden
Meine Glücksbringer sind meine Freunde
Sie beschützen mich vor Kummer
Von oben gesehen, siehst du, mein Schatz
Diese kleinen Dinge, die herumliegen
Hého, ich hinterlasse Nachrichten in diesem Himmel
Hého, ich wünschte, man würde mich zurückrufen
Hého, mein Engel, gib mir Neuigkeiten
Hého, komm zurück, das Leben ist schön
Hallo, da oben
Hallo, da oben, oh oh
Hallo, da oben
Hallo, da oben, oh oh
Hého, ich hinterlasse Nachrichten in diesem Himmel
Hého, ich wünschte, man würde mich zurückrufen
Hého, mein Engel, gib mir Neuigkeiten
Hého, komm zurück, das Leben ist schön
Hého
Hého, ich wünschte, man würde mich zurückrufen
Hého
Hého, komm zurück, das Leben ist schön