Comme - Elisa Tovati перевод на немецкий

Comme

Comme,
Comme l'été qui revient
Comme tu reprends ma main
Et comme si de rien
Comme,
Comme, une gomme effacée
Comme si tout le passé
Se perdait en chemin
Comme le champagne sur nos lèvres
Comme le temps qui se lève
Comme c'est bien

Comme faudrait un millions d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme
Comme,
Comme si tout allait bien
Comme si tout le chagrin
S'était noyé au loin
Comme,
Comme fil entre les doigts
Même ces moments-là
Comme-ci, comme-ça
Comme jamais rien ne s'achève
Dans nos têtes pleines de rêves
Comme je viens...
Comme faudrait un million d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, Comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme
Comme, Comme,
Comme le champagne sur nos lèvres
Comme le temps qui se lève
Comme c'est bien
Comme faudrait un million d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, Comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme
Comme faudrait un million d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, Comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme
Comme faudrait un million d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, Comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme

Wie

Wie,
Wie der Sommer, der wiederkehrt
Wie du meine Hand wieder nimmst
Und wie, als ob nichts wäre
Wie,
Wie ein Radiergummi, der ausradiert
Als ob die ganze Vergangenheit
Sich auf dem Weg verliert
Wie Champagner auf unseren Lippen
Wie die Zeit, die anbricht
Wie schön das ist

Wie man eine Million Jahre bräuchte
Um vergessen zu können
Als ob, als ob wir so tun würden wie
Wie eine Frau und ein Mann
Wie,
Als ob alles gut wäre
Als ob all der Kummer
Sich in der Ferne ertränkt hätte
Wie,
Wie ein Faden zwischen den Fingern
Sogar diese Momente
So lala
Als ob nie etwas endet
In unseren Köpfen voller Träume
Wie ich komme...
Wie man eine Million Jahre bräuchte
Um vergessen zu können
Als ob, als ob wir so tun würden wie
Wie eine Frau und ein Mann
Wie, Wie,
Wie Champagner auf unseren Lippen
Wie die Zeit, die anbricht
Wie schön das ist
Wie man eine Million Jahre bräuchte
Um vergessen zu können
Als ob, als ob wir so tun würden wie
Wie eine Frau und ein Mann
Wie man eine Million Jahre bräuchte
Um vergessen zu können
Als ob, als ob wir so tun würden wie
Wie eine Frau und ein Mann
Wie man eine Million Jahre bräuchte
Um vergessen zu können
Als ob, als ob wir so tun würden wie
Wie eine Frau und ein Mann