Текст и перевод песни Elisa Tovati - Comme

Comme

Comme,
Comme l'été qui revient
Comme tu reprends ma main
Et comme si de rien
Comme,
Comme, une gomme effacée
Comme si tout le passé
Se perdait en chemin
Comme le champagne sur nos lèvres
Comme le temps qui se lève
Comme c'est bien

Comme faudrait un millions d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme
Comme,
Comme si tout allait bien
Comme si tout le chagrin
S'était noyé au loin
Comme,
Comme fil entre les doigts
Même ces moments-là
Comme-ci, comme-ça
Comme jamais rien ne s'achève
Dans nos têtes pleines de rêves
Comme je viens...
Comme faudrait un million d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, Comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme
Comme, Comme,
Comme le champagne sur nos lèvres
Comme le temps qui se lève
Comme c'est bien
Comme faudrait un million d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, Comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme
Comme faudrait un million d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, Comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme
Comme faudrait un million d'années
Pour pouvoir oublier
Comme si, Comme si on faisait comme
Comme une femme et un homme

Как

Как,
Как лето, что снова пришло,
Как ты берёшь мою руку,
И как будто бы ничего не было.
Как,
Как будто ластиком стёрто,
Как будто всё прошлое
Потерялось где-то в пути.
Как шампанское на наших губах,
Как время, что наступает,
Как же хорошо.

Как будто бы нужны миллионы лет,
Чтобы суметь забыть.
Как будто бы, как будто бы мы вели себя,
Как мужчина и женщина.
Как,
Как будто бы всё хорошо,
Как будто бы вся печаль
Утонула вдали.
Как,
Как нить между пальцев,
Даже эти моменты,
Вот так, ни дать ни взять.
Как будто ничто не кончается
В наших головах, полных грёз.
Как я прихожу...
Как будто бы нужны миллионы лет,
Чтобы суметь забыть.
Как будто бы, как будто бы мы вели себя,
Как мужчина и женщина.
Как, как,
Как шампанское на наших губах,
Как время, что наступает,
Как же хорошо.
Как будто бы нужны миллионы лет,
Чтобы суметь забыть.
Как будто бы, как будто бы мы вели себя,
Как мужчина и женщина.
Как будто бы нужны миллионы лет,
Чтобы суметь забыть.
Как будто бы, как будто бы мы вели себя,
Как мужчина и женщина.
Как будто бы нужны миллионы лет,
Чтобы суметь забыть.
Как будто бы, как будто бы мы вели себя,
Как мужчина и женщина.