L'abcd - Elisa Tovati перевод на немецкий

L'abcd

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Comme un télégramme, petit télégramme
Que tu n'm'enverras pas
Au bonheur des dames, à port d'Amsterdam
Où je ne me noierai pas
Un signal d'alarme, un starter sur oim
Que tu ne tireras pas
Un changement d'programme, comme un choix des armes
Et cætera

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Comme un bubble-gum, une fille et un homme
Si ça ne colle pas
Les trucs bibendum et les post-partum
Ah non, tu n'en veux pas
Le savons Cadum, faire gaffe au calcium
Vraiment tu ne sais pas
Les photos, l'album... un enfant, en somme
Sinon on se quittera

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Une chose est sûre, une chose est sûre
Je t'aurai à l'usure, à l'usure

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Chaque jour, j'écris le livre
Tous les jours, t'essayes de vivre
(Tous les jours, t'essayes de vivre)
Chaque jour, j'écris le livre
Tous les jours, t'essayes de vivre
Et moi, et moi, et moi

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

L' A B C D
C'est l' A B C D
Faut s'aimer

Das Abc

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Wie ein Telegramm, ein kleines Telegramm,
Das du mir nicht schicken wirst.
Zum Glück der Damen, im Hafen von Amsterdam,
Wo ich nicht ertrinken werde.
Ein Alarmsignal, ein Startschuss auf mich,
Den du nicht abfeuern wirst.
Eine Programmänderung, wie eine Wahl der Waffen,
Und so weiter.

Ich sage ah, ah, ah
Ich möchte ein Baby,
Bevor wir aufgehört haben.
Ich sage ah, ah, ah
Ich möchte ein Baby,
Und es kommt nicht in Frage nachzugeben.
Wir müssen uns lieben.

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Wie ein Kaugummi, eine Frau und ein Mann,
Wenn es nicht passt.
Die Michelin-Männchen und die Post-Partum-Sachen,
Ah nein, das willst du nicht.
Die Cadum-Seife, auf das Kalzium achten,
Du weißt es wirklich nicht.
Die Fotos, das Album... ein Kind, kurz gesagt,
Sonst trennen wir uns.

Ich sage ah, ah, ah
Ich möchte ein Baby,
Bevor wir aufgehört haben.
Ich sage ah, ah, ah
Ich möchte ein Baby,
Und es kommt nicht in Frage nachzugeben.
Wir müssen uns lieben.

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Eins ist sicher, eins ist sicher,
Ich werde dich zermürben, zermürben.

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Jeden Tag schreibe ich das Buch,
Jeden Tag versuchst du zu leben.
(Jeden Tag versuchst du zu leben)
Jeden Tag schreibe ich das Buch,
Jeden Tag versuchst du zu leben.
Und ich, und ich, und ich

Ich sage ah, ah, ah
Ich möchte ein Baby,
Bevor wir aufgehört haben.
Ich sage ah, ah, ah
Ich möchte ein Baby,
Und es kommt nicht in Frage nachzugeben.
Wir müssen uns lieben.

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Das A B C D
Es ist das A B C D
Wir müssen uns lieben.