Текст и перевод песни Elisa Tovati - L'abcd

L'abcd

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Comme un télégramme, petit télégramme
Que tu n'm'enverras pas
Au bonheur des dames, à port d'Amsterdam
Où je ne me noierai pas
Un signal d'alarme, un starter sur oim
Que tu ne tireras pas
Un changement d'programme, comme un choix des armes
Et cætera

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Comme un bubble-gum, une fille et un homme
Si ça ne colle pas
Les trucs bibendum et les post-partum
Ah non, tu n'en veux pas
Le savons Cadum, faire gaffe au calcium
Vraiment tu ne sais pas
Les photos, l'album... un enfant, en somme
Sinon on se quittera

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Une chose est sûre, une chose est sûre
Je t'aurai à l'usure, à l'usure

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Chaque jour, j'écris le livre
Tous les jours, t'essayes de vivre
(Tous les jours, t'essayes de vivre)
Chaque jour, j'écris le livre
Tous les jours, t'essayes de vivre
Et moi, et moi, et moi

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

L' A B C D
C'est l' A B C D
Faut s'aimer

The ABC's

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Like a telegram, a little telegram
That you won't send me
At the department store for women, at the port of Amsterdam
Where I won't drown
An alarm signal, a starter on me
That you won't pull
A change of program, like a choice of weapons
Et cætera

I say ah, ah, ah
I want a baby
Before we're done
I say ah, ah, ah
I want a baby
And there's no question of giving in
We have to love each other

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Like bubble gum, a girl and a man
If it doesn't stick
Bibendum stuff and postpartum
Ah no, you don't want any of that
Cadum soap, watch out for calcium
You really don't know
The photos, the album... a child, in short
Otherwise we'll break up

I say ah, ah, ah
I want a baby
Before we're done
I say ah, ah, ah
I want a baby
And there's no question of giving in
We have to love each other

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

One thing is for sure, one thing is for sure
I'll get you by attrition, by attrition

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Every day, I write the book
Every day, you try to live
(Every day, you try to live)
Every day, I write the book
Every day, you try to live
And me, and me, and me

I say ah, ah, ah
I want a baby
Before we're done
I say ah, ah, ah
I want a baby
And there's no question of giving in
We have to love each other

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

The A B C's
It's the A B C's
We have to love each other