Текст и перевод песни Elisa Tovati - L'abcd

L'abcd

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...
Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Comme un télégramme, petit télégramme
Que tu n'm'enverras pas
Au bonheur des dames, à port d'Amsterdam
Où je ne me noierai pas
Un signal d'alarme, un starter sur oim
Que tu ne tireras pas
Un changement d'programme, comme un choix des armes
Et cætera

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Comme un bubble-gum, une fille et un homme
Si ça ne colle pas
Les trucs bibendum et les post-partum
Ah non, tu n'en veux pas
Le savons Cadum, faire gaffe au calcium
Vraiment tu ne sais pas
Les photos, l'album... un enfant, en somme
Sinon on se quittera

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Une chose est sûre, une chose est sûre
Je t'aurai à l'usure, à l'usure

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

Chaque jour, j'écris le livre
Tous les jours, t'essayes de vivre
(Tous les jours, t'essayes de vivre)
Chaque jour, j'écris le livre
Tous les jours, t'essayes de vivre
Et moi, et moi, et moi

Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Avant qu'on n'ait cessé
Moi, je dis ah, ah, ah
Je voudrais un bébé
Et pas question de céder
Il faut s'aimer

Pa, la, la, pa, pa... pa, pa, la, pa, pa...

L' A B C D
C'est l' A B C D
Faut s'aimer

Азбука

Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...
Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...
Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...
Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...
Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...
Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...

Как телеграмма, маленькая телеграмма,
Которую ты мне не отправишь.
К счастью для дам, в порт Амстердама,
Где я не утону.
Сигнал тревоги, стартовый пистолет для меня,
Который ты не выстрелишь.
Смена планов, как выбор оружия,
И так далее.

Я говорю: ах, ах, ах,
Я хочу ребенка,
Пока мы не закончили.
Я говорю: ах, ах, ах,
Я хочу ребенка,
И не может быть и речи о том, чтобы сдаться.
Нужно любить друг друга.

Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...

Как жвачка, девушка и мужчина,
Если не склеится.
Вещи "бибендум" и послеродовой период,
Ах нет, ты этого не хочешь.
Мыло "Кадум", следить за кальцием,
Ты правда не знаешь.
Фотографии, альбом... ребенок, в общем,
Иначе мы расстанемся.

Я говорю: ах, ах, ах,
Я хочу ребенка,
Пока мы не закончили.
Я говорю: ах, ах, ах,
Я хочу ребенка,
И не может быть и речи о том, чтобы сдаться.
Нужно любить друг друга.

Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...

Одно можно сказать наверняка, одно можно сказать наверняка,
Я измотаю тебя, измотаю.

Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...

Каждый день я пишу книгу,
Каждый день ты пытаешься жить,
(Каждый день ты пытаешься жить)
Каждый день я пишу книгу,
Каждый день ты пытаешься жить,
А я, а я, а я...

Я говорю: ах, ах, ах,
Я хочу ребенка,
Пока мы не закончили.
Я говорю: ах, ах, ах,
Я хочу ребенка,
И не может быть и речи о том, чтобы сдаться.
Нужно любить друг друга.

Па, ла, ла, па, па... па, па, ла, па, па...

А Б В Г
Это А Б В Г
Нужно любить друг друга.