Текст и перевод песни Elisa Tovati - L'ennui me portera conseil

L'ennui me portera conseil

Aujourd'hui lundi
Comme tous les lundi
Je lis, le lundi
Le lundi je lis
A la rubrique nécrologie
Les disparus de la semaine
On se sent d'avantage en vie
Quand un autre a perdu la sienne
Aujourd'hui mardi
Je console ma meilleure amie
Le mardi,
C'est ma meilleure amie
Elle pleure alors ça me rassure
Pour une fois qu'elle a un coup dur
Son mec l'a trompe depuis des mois
Je suis à l'abri moi j'en ai pas
Je m'ennuie
De midi à minuit
Tous les jours
Tous les jours c'est pareil
Je m'ennuie
De midi à minuit et j'espère
Que l'ennui me portera conseil
Le mercredi
Il est trop tôt
Les enfants cri, ils crient
C'est mercredi
Ils jouent déjà sous mon balcon
Ce sera le jour le plus long
Que faire de ce sommeil en moins
French manucure ou un shampooing?
Aujourd'hui jeudi
Et pour me tenir compagnie
Le jeudi
Pour compagnie
Voilà j'ai la télévision
C'est comme un chat, ça fait ronron
Et y'a toujours un feuilleton
Pour me faire la conversation
Je m'ennuie
De midi à minuit
Tous les jours
Tous les jours c'est pareil
Je m'ennuie
De midi à minuit et j'espère
Que l'ennui me portera conseil
Le vendredi
J'achète le Gala que voici
Vendredi
Le Gala que voici
Connaitre le destin des stars
Ca me fait ma petite histoire
Et quand j'ai bien tout épluché
Il me reste les mots fléchés
Aujourd'hui samedi
Je fais un tour si ça me dit
Et ça me dit
Ce samedi
La pharmacie, les commissions
Mais ce n'est pas une obligation
Ce soir on va sortir en boîte
Faut bien un jour où on s'éclatte
Je m'ennuie
De midi à minuit
Tous les jours
Tous les jours c'est pareil
Je m'ennuie
De midi à minuit et j'espère
Que l'ennui me portera conseil
Dimanche matin
Couplet, couplet et puis refrain
Ce matin
Couplet, refrain
Ca y est ça vient l'inspiration
L'ennui m'apporte une chanson
Couplet, couplet et puis refrain
Qui a dit l'ennui ça sert à rien?
Je sais que l'ennui
Me portera conseil...

Скука подскажет мне

Сегодня понедельник
Как и все понедельники
Я читаю, в понедельник
В понедельник я читаю
В разделе некрологов
Умерших за неделю
Чувствуешь себя более живой
Когда кто-то другой потерял свою жизнь
Сегодня вторник
Утешаю лучшую подругу
Во вторник,
Это моя лучшая подруга
Она плачет, и это меня успокаивает
Раз у нее трудный период
Ее парень изменял ей месяцами
Я в безопасности, у меня его нет
Мне скучно
С полудня до полуночи
Каждый день
Каждый день одно и то же
Мне скучно
С полудня до полуночи, и я надеюсь
Что скука подскажет мне
В среду
Слишком рано
Дети кричат, они кричат
Это среда
Они уже играют под моим балконом
Это будет самый длинный день
Что делать с этим недосыпом
Французский маникюр или мытье головы?
Сегодня четверг
И чтобы составить мне компанию
В четверг
Для компании
Вот, у меня есть телевизор
Он как кот, мурлычет
И всегда есть сериал
Чтобы поддержать со мной разговор
Мне скучно
С полудня до полуночи
Каждый день
Каждый день одно и то же
Мне скучно
С полудня до полуночи, и я надеюсь
Что скука подскажет мне
В пятницу
Я покупаю вот этот Gala
В пятницу
Вот этот Gala
Знать судьбы звезд
Это моя маленькая история
И когда я все прочитала
У меня остаются кроссворды
Сегодня суббота
Прогуляюсь, если захочется
И мне хочется
В эту субботу
Аптека, покупки
Но это не обязательно
Сегодня вечером пойдем в клуб
Нужно же когда-то оторваться
Мне скучно
С полудня до полуночи
Каждый день
Каждый день одно и то же
Мне скучно
С полудня до полуночи, и я надеюсь
Что скука подскажет мне
Воскресенье утром
Куплет, куплет и припев
Этим утром
Куплет, припев
Вот оно, приходит вдохновение
Скука дарит мне песню
Куплет, куплет и припев
Кто сказал, что скука ни к чему?
Я знаю, что скука
Подскажет мне...