Текст и перевод песни Elisa Tovati - La femme du magicien

La femme du magicien

Je suis la femme du magicien
La petite brune qui n'sert à rien
Qu'astique les baguettes
Qu'époussette les lapins
Je suis celle à qui tu joues des tours
Celle que tu noie de jour en jour
La fille qu'on plonge dans tout
Sauf dans l'amour
Un jour ou l'autre je partirais
Qu'importe le roi, qu'importe la reine ou le valet
Je suis la femme du magicien
Celle qui salue avant la fin
La fille qui s'coupe en quatre
Mais y'a un truc, craint rien
Je ne me fais plus d'illusions
J'suis qu'une colombe un beau pigeon
Un p'tit mouchoir nouer dans ta poche
Tout au fond
Un jour ou l'autre je m'en irais
Pour un jongleur, une pitonisse, un singe du Tibet
Tiens je viens de repasser ton frac
N'oublie pas ton chapeau ni ta cape
Ce soir, je t'attends planquer dans la trappe
Tous tes secrets tous tes "peut-être"
Ton numéro qu'est-ce qu'il est traître
Mon amour tu m'as fait disparaître
Dans un épais nuage de fumée
Et personne ne m'a jamais retrouvée
J'étais la femme du magicien
J'étais la femme du magicien
Abracadabra et puis plus rien.

Жена фокусника

Я - жена фокусника,
Маленькая брюнетка, которая тебе не нужна,
Которая полирует волшебные палочки
И отряхивает от пыли кроликов.
Я та, над которой ты шутишь,
Которую ты топишь день за днем,
Девушка, которую ты окунаешь во все,
Кроме любви.
Однажды я уйду,
Неважно, к королю, королеве или валету.
Я - жена фокусника,
Та, кто кланяется перед финалом,
Девушка, которая разрывается на части,
Но есть кое-что, не бойся,
У меня больше нет иллюзий.
Я всего лишь голубка, красивый голубь,
Маленький платочек, завязанный в твоем кармане,
На самом дне.
Однажды я уйду,
К жонглеру, гадалке, обезьяне из Тибета.
Кстати, я только что погладила твой фрак,
Не забудь шляпу и плащ.
Сегодня вечером я буду ждать тебя в ловушке.
Все твои секреты, все твои "может быть",
Твой номер, как же он фальшив!
Любимый, ты заставил меня исчезнуть
В густом облаке дыма,
И никто меня так и не нашел.
Я была женой фокусника,
Я была женой фокусника.
Абракадабра, и ничего больше.