Текст и перевод песни Elisa Tovati - La mémoire

La mémoire

Dis, c'est quoi, ce goût de tabac
Et ces larmes qui tombent de nulle part
Dis, c'est quoi, la rue tout là-bas
Petites filles sur les balançoires

Dis, c'est quoi, cette ligne entre nous
Tous ces bords de mer bout à bout
Plus tu mets du vin dans mon verre
Plus je regarde en arrière

Viens me voir, dans ma mémoire
On raconte des histoires
Viens me voir, dans ma mémoire
J'aurais tant voulu savoir

La poussière file entre les doigts
Comme le sable de toi et moi
Dis, c'est quoi, ce chemin de fer
Moi, qui n'ai plus de repère

C'est l'océan, les embruns
Qui nous mènent au pays lointain
Sur la voix des anges, je regrette
Au train où ça va, moi, j'y vais

Viens me voir, dans ma mémoire
On raconte des histoires
Viens me voir, dans ma mémoire
J'aurais tant voulu savoir

La mémoire
Le parfum de c'foulard
La mémoire
Qui répand dans les tiroirs

J'aurais tant voulu savoir
J'aurais tant voulu savoir

Память

Скажи, что это, этот вкус табака
И эти слёзы, что падают ниоткуда
Скажи, что это, улица там, вдали
Маленькие девочки на качелях

Скажи, что это, эта линия между нами
Все эти берега моря, один за другим
Чем больше ты наливаешь вина в мой бокал
Тем больше я оглядываюсь назад

Приди ко мне, в мою память
Мы расскажем истории
Приди ко мне, в мою память
Мне бы так хотелось знать

Пыль струится сквозь пальцы
Как песок от тебя и меня
Скажи, что это, эта железная дорога
Я, у которой больше нет ориентиров

Это океан, загар
Что ведут нас в далёкую страну
Под голос ангелов, я жалею
Поезд уходит, и я с ним

Приди ко мне, в мою память
Мы расскажем истории
Приди ко мне, в мою память
Мне бы так хотелось знать

Память
Аромат твоего шарфа
Память
Что проносится вихрем в ящиках

Мне бы так хотелось знать
Мне бы так хотелось знать