Текст и перевод песни Elisa Tovati - La vie devant soi

La vie devant soi

La vie devant soi
Et qu'elle m'éblouisse
Comme les yeux à toi
Qui me réfléchissent
La vie devant, quoi...
Les enfants grandissent
Comme entre les doigts
Un bout de réglisse
Là sur la route
A l'ombre des arbres
Mes petites boots
Battent le marbre
La joie, le doute
Le beau, le zarb'
Faut croire
A la vie devant soi
Histoires,
D'amour etc
Miroir,
Dis-moi que le bonheur est là
Au bord du reflet d'Elisa
La vie devant soi
Et qu'elle m'éclabousse
Comme l'orage tout droit
Comme toi sous la douche
Des phares et des portes
Des iles et des ailes
Que le temps m'emporte
Aux racines du ciel
Au bord du jour
Je tiens ta main
Je fais des tours de magicien
Et tout au tour ce n'est que demain
Faut croire
à la vie devant soi
Histoire d'amour ect
Miroir,
Dis moi que le bonheur est là
Au bout du refrain d'Elisa
Faut croire à la vie devant soi
Histoire,
D'amour etc
Miroir,
Dit moi que le bonheur est là
Au bord du reflet d'Elisa
Si devant moi c'est pas vraiment mieu
C'est la vie encore un peu

Life Before Me

Life before me,
Let it dazzle me,
Like your eyes
That reflect me,
Life ahead, what...
Our children grow,
Between my fingers
Like a strip of licorice,
Out on the road,
In the shade of trees,
My little boots
Beat the marble,
Joy, doubt,
Beauty, the weird
We must believe
In the life before us,
Stories
Of love etc.,
Mirror
Tell me that happiness is there
At the edge of Elisa's reflection,
Life before me,
Let it splash me,
Like a storm straight ahead,
Like you in the shower,
Headlights and doors,
Islands and wings,
Let time carry me
To the roots of the sky,
At the break of day,
I hold your hand,
I do magic tricks,
And all around me is only tomorrow,
We must believe
In the life before us,
A love story etc.,
Mirror
Tell me that happiness is there
At the end of Elisa's chorus,
We must believe in the life before us,
Story,
Of love etc.,
Mirror
Tell me that happiness is there
At the edge of Elisa's reflection,
If life before me isn't really better,
It's still life, a little bit,