Текст и перевод песни Elisa Tovati - Le psy

Le psy

Мой психолог

Je peux tout lui avouer

Я могу рассказать ему все

Jusqu'au moindre défaut

До мельчайших недостатков

Il ne veut pas faire de moi une fille comme il faut

Он не хочет сделать из меня правильную девочку

Lui au moins il m'écoute sans jamais m'interrompre

Он хотя бы слушает меня, не перебивая

C'est le seul avec qui j'suis sûre de pas rompre

Он единственный, с кем я уверена, что не расстанусь

Il a changé ma vie tant pis si je le partage

Он изменил мою жизнь, пусть даже я делюсь им

Je suis bien sur son lit je me fous du mariage

Мне хорошо на его кушетке, мне плевать на замужество

J'ai enfin pris conscience du bonheur avec lui

Я наконец-то осознала счастье с ним

J'n'ai plus besoin d'un mec depuis que

Мне больше не нужен мужчина, с тех пор как

J'ai mon psy

У меня есть мой психолог

J'ai mon psy

У меня есть мой психолог

On se donne rdv une ou deux fois par semaine

Мы встречаемся раз или два в неделю

Si moi ça me suffit lui n'a aucun problème

Если мне этого достаточно, у него нет проблем

Il va pas débarquer avec sa brosse à dent

Он не появится вдруг со своей зубной щеткой

Je suis pas obligée d'inviter ses parents

Я не обязана приглашать его родителей

Il a changé ma vie tant pis si je le partage

Он изменил мою жизнь, пусть даже я делюсь им

Je suis bien sur son lit je me fous du mariage

Мне хорошо на его кушетке, мне плевать на замужество

J'ai enfin pris conscience du bonheur avec lui

Я наконец-то осознала счастье с ним

J'n'ai plus besoin d'un mec depuis que

Мне больше не нужен мужчина, с тех пор как

J'ai mon psy

У меня есть мой психолог

J'ai mon psy

У меня есть мой психолог

Il me demande pas de me mettre à se place

Он не просит меня поставить себя на его место

De comprendre qui il est de clamer ses angoisses

Понять, кто он такой, и выслушивать его тревоги

Il me harcèle pas mais j'ai son numéro

Он меня не донимает, но у меня есть его номер

J'ai trouvé l'homme idéal pour 50 euros

Я нашла идеального мужчину за 50 евро

Il a changé ma vie tant pis si je le partage

Он изменил мою жизнь, пусть даже я делюсь им

Je suis bien sur son lit je me fous du mariage

Мне хорошо на его кушетке, мне плевать на замужество

J'ai enfin pris conscience du bonheur avec lui

Я наконец-то осознала счастье с ним

J'n'ai plus besoin d'un mec depuis que

Мне больше не нужен мужчина, с тех пор как

J'ai mon psy

У меня есть мой психолог

J'ai mon psy

У меня есть мой психолог

Оцените перевод

Авторы: Elisa Tovati, Richard Seff, Vincent Baguian

Альбом

Je ne mâche pas les mots

дата релиза

01-01-2006

1 Débîle menthol
2 Le psy
3 Enormément
4 L'ennui me portera conseil
5 Au fond de mon bain
6 Je compense donc je suis
7 5 minutes pour moi toute seule
8 Ça ne sert a rien d'aimer
9 Dormir avec toi
10 Un garçon facîle
11 Fin de partie
12 La grève
13 Voilà Ce Qui Nous Sépare!

Еще альбомы