Текст и перевод песни Elisa Tovati - Room Service

Room Service

C'est quand je suis là-bas
Quand je suis dans tes bras
Entre deux portes
Deux continents
Entre l'Europe
Et puis l'Orient
Entre deux tank
Deux histoires
Entre deux heures
Deux heures et quart
Tout s'évapore
Sur le Bosphore
C'est quand je suis là-bas que je rêve d'ici
Quand je suis dans tes bras que je pense à lui
Je n'ai plus de frontières et plus d'ami
A part le room service qui m' apporte un sherry
Entre deux rives
Et deux amants
Deux olives
Dans mon calmant
Entre deux guerres
Et de guerre lasse
Dans la lumière
On voit que passent
Des cargos full
Vers Istanbul
C'est quand je suis là-bas que je rêve d'ici
Quand je suis dans tes bras que je pense à lui
Je n'ai plus de frontières et plus d ami
A part le room service qui m' apporte un sherry
Amours syncopes
Constantinople
C'est quand je suis là-bas que je rêve d'ici
Quand je suis dans tes bras que je pense à lui
Je n'ai plus de frontières et plus d'ami
A part le room service qui m' apporte un sherry

Room Service

When I'm over there
When I'm in your arms
Between two doors
Two continents
Between Europe
And then the Orient
Between two tank
Two stories
Between two hours
Two hours and a quarter
Everything evaporates
On the Bosphorus
When I'm over there I dream of here
When I'm in your arms I think of him
I no longer have borders or friends
Apart from the room service who brings me a sherry
Between two banks
And two lovers
Two olives
In my sedative
Between two wars
And tired of war
In the light
We see passing by
Cargo ships full
Towards Istanbul
When I'm over there I dream of here
When I'm in your arms I think of him
I no longer have borders or friends
Apart from the room service who brings me a sherry
Syncopated loves
Constantinople
When I'm over there I dream of here
When I'm in your arms I think of him
I no longer have borders or friends
Apart from the room service who brings me a sherry