Текст и перевод песни Elisa Tovati - S'embrasser (Nouvelle version)

S'embrasser (Nouvelle version)

En parler d'embrasser,
C'est du temps dépensé
A ne pas s'embrasser

En parler d'embrasser,
C'est du vent de brassé
Des baisers de gâché

C'est de l'air, l'air de rien balancé
Dans les airs du carbone rejeté
Faut se taire qu'on se donne des baisers
Faut le faire je déconne qu'à moitié
Qu'à moitié

En secret s'embrasser,
Le voilà le secret
Et sa langue la garder

C'est de l'air, l'air de rien balancé
Dans les airs du carbone rejeté
Faut se taire qu'on se donne des baisers
Faut le faire je déconne qu'à moitié
Qu'à moitié

A dire vrai s'embrasser
Qui pourrait s'en passer
Et d'ailleurs qui voudrait

C'est de l'air, l'air de rien plus léger
C'est de l'air mine de rien échangé
Faut se taire qu'on se donne des baisers
Faut le faire je déconne qu'à moitié
C'est de l'air, l'air de rien balancé
Dans les airs du carbone rejeté
Faut se taire qu'on se donne des baisers
Faut le faire je déconne qu'à moitié
Qu'à moitié
En parler

Целоваться (Новая версия)

Говорить о поцелуях,
Значит, тратить время впустую
Вместо того, чтобы целоваться

Говорить о поцелуях,
Значит, сотрясать воздух
Тратить поцелуи зря

Это просто воздух, пустой звук,
Как выбросы углерода,
Нужно молчать о том, что мы целуемся,
Нужно делать это, я отключаюсь лишь наполовину,
Лишь наполовину.

Целоваться тайком,
Вот в чем секрет,
И держать язык за зубами.

Это просто воздух, пустой звук,
Как выбросы углерода,
Нужно молчать о том, что мы целуемся,
Нужно делать это, я отключаюсь лишь наполовину,
Лишь наполовину.

По правде говоря, целоваться,
Кто может без этого обойтись?
Да и кто хотел бы?

Это просто воздух, воздух, ставший легче,
Это просто воздух, которым мы обмениваемся,
Нужно молчать о том, что мы целуемся,
Нужно делать это, я отключаюсь лишь наполовину,
Это просто воздух, пустой звук,
Как выбросы углерода,
Нужно молчать о том, что мы целуемся,
Нужно делать это, я отключаюсь лишь наполовину,
Лишь наполовину.
Говорить об этом.