Текст и перевод песни Elisa Tovati - Enormément

Enormément

Pardon, je prends toute la place, tes montagnes, je les déplace.
Comme un satellite dans l'espace, je ne perdrai jamais ta trace.
OK, je prends toute la place, toutes les bandes, je les dépasse.
Mon Dieu, comme mon cœur est coriace, toujours là mais jamais lasse.

Moi j'aime énormément, énormément, énormément.
Je sais pas faire autrement qu'énormément.
Moi j'aime énormément, énormément, énormément
Et quand j'aime, ça s'entend énormément.

Il me faut un maximum pour moi, c'est le minimum.
La folie des grandeurs, j'en ai gros sur le cœur.
Pardon, je prends beaucoup de place
J'ai mon dictionnaire de grimaces.
Je ne suce pas que de la glace.
J'monte sur de grands chevaux qui passent.
C'est vrai, je prends toute la place et quelquefois, je bois la tasse.
On m'a déjà traité de garce mais ça leur passe.

Moi j'aime énormément, énormément, énormément.
Je sais pas faire autrement qu'énormément.
Moi j'aime énormément, énormément, énormément.
Quand j'aime, ça s'voit, ça s'entend énormément.

C'est pas d'la tarte à la crème, mais plus y'en a, moi, plus j'aime
Et cerises sur le gâteau, y'en a jamais trop.
J'fais pas la course au record, mais je te veux dans le corps
Encore, encore, encore, encore.

Moi j'aime énormément, énormément, énormément, énormément.
Je sais pas faire autrement qu'énormément.
Moi j'aime énormément, énormément, énormément.
Quand j'aime, ça s'voit, ça s'entend énormément.

Чрезмерно

Прости, я занимаю все пространство, твои горы, я их двигаю.
Как спутник в космосе, я никогда не потеряю твой след.
Хорошо, я занимаю все пространство, все границы, я их переступаю.
Боже, как мое сердце упрямо, всегда здесь, но никогда не устает.

Я люблю чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно.
Я не умею любить иначе, чем чрезмерно.
Я люблю чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно.
И когда я люблю, это слышно чрезмерно.

Мне нужен максимум, для меня это минимум.
Мания величия, у меня ее с избытком.
Прости, я занимаю много места.
У меня целый словарь гримас.
Я не только мороженое лижу.
Я сажусь на больших коней, которые проезжают мимо.
Это правда, я занимаю все пространство, и иногда я пью из чаши поражений.
Меня уже называли стервой, но это проходит.

Я люблю чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно.
Я не умею любить иначе, чем чрезмерно.
Я люблю чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно.
Когда я люблю, это видно, это слышно чрезмерно.

Это не так просто, но чем больше, тем лучше для меня.
И вишенки на торте, их никогда не бывает слишком много.
Я не гонюсь за рекордами, но я хочу тебя всем телом.
Еще, еще, еще, еще.

Я люблю чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно.
Я не умею любить иначе, чем чрезмерно.
Я люблю чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно.
Когда я люблю, это видно, это слышно чрезмерно.