Текст и перевод песни Elisa feat. Fabri Fibra, Elisa & Fabri Fibra - Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole)

Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole)

Ogni vita lascia un segno
Come sulla neve una slitta
Come una carta Visa
Alla cassa che slitta
La vita è unica come la torre per Pisa
Come lo spartito
Scrivo Per Elisa
E se non trovassi le parole
Sarei come un diario senza memorie
O come un fuorilegge senza le pistole
Sarei come uno storico senza storie

È pur sempre bellissima un′emozione
Con le cadute e tutto il male
Come una musica, come un dolore
Lascia il suo segno e non si fa scordare
(Non si può scordare quello che si vede) L'anima in ogni sua
(Non si può convincere chi non ti crede) Imperfezione
(Dal vivo parlo male se la gente non segue) Ti fa cadere
(Nei sogni corro male se qualcuno mi insegue) E rialzare
(Se tu fossi veleno io ti berrei) Seguire logiche
(Se tu fossi religione io sarei la santa sede) Senza ragione
(Cerco gente che sa quello che vuole) Prendere e andare
(Anche tu, anche se, non trovi le parole) Nel nome

Anche se non trovi le parole
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu, anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu, anche se non trovi le parole

Il momento che aspettavi da una vita
Arriverà domani come una partita
Giornata finita, sarà tutto diverso
Dipende da quanto hai vinto
E quanto hai perso
Nessuna replica, poco potere
Mentre decidi se ti puoi fidare
E il tuo momento ti viene a cercare
Puoi solo credere, forse saltare
Come un elastico senza pensare
Non c′è più tempo, forse fa male

Anche se non trovi le parole
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu, anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu, anche se non trovi le parole
Anche se puoi perderti a cercare
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu, anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Camminando hai cercato le parole per un giorno

E devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te se ce l'hai fatta
Resti come sei
Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, resta come sei
Dire grazie a te
Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te se ce l'hai fatta
Non ti lasci mai
Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, resta come sei
Dire grazie a te
Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te se ce l′hai fatta
Resti come sei

Dire grazie a te
Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, resta come sei
Non ti lasci mai
Dire grazie a te
Resti come sei
Anche se non trovi le parole

You Too, Even If (You Can't Find the Words)

Every life leaves a mark
Like a sled on the snow
Like a Visa card
Slipping at the checkout
Life is unique like the tower of Pisa
Like the music sheet
I write for Elisa
And if I couldn't find the words
I'd be like a diary without memories
Or like an outlaw without guns
I'd be like a historian without stories

An emotion is still beautiful
With the falls and all the pain
Like music, like pain
It leaves its mark and cannot be forgotten
(You can't forget what you see) The soul in each of its
(You can't convince those who don't believe you) Imperfection
(Live I speak badly if people don't follow) Makes you fall
(In dreams I run badly if someone chases me) And get back up
(If you were poison I would drink you) Follow logic
(If you were religion I would be the holy see) Without reason
(I'm looking for people who know what they want) Take and go
(You too, even if, you can't find the words) In the name

Even if you can't find the words
I'm looking for people who know what they want
You too, even if you can't find the words
You've traveled the world inside a heart
I'm looking for people who know what they want
You too, even if you can't find the words

The moment you've been waiting for your whole life
Will come tomorrow like a game
Day is over, everything will be different
It depends on how much you've won
And how much you've lost
No replays, little power
While you decide if you can trust
And your moment comes looking for you
You can only believe, maybe jump
Like a rubber band without thinking
There's no more time, maybe it hurts

Even if you can't find the words
I'm looking for people who know what they want
You too, even if you can't find the words
You've traveled the world inside a heart
I'm looking for people who know what they want
You too, even if you can't find the words
Even if you can get lost searching
I'm looking for people who know what they want
You too, even if you can't find the words
You've traveled the world inside a heart
Walking you've searched for words for a day

And you have to say thank you
You have to say thank you
You have to say thank you if you made it
Stay as you are
You have to say thank you
You have to say thank you, stay as you are
Say thank you
You have to say thank you
You have to say thank you if you made it
You never leave yourself
You have to say thank you
You have to say thank you, stay as you are
Say thank you
You have to say thank you
You have to say thank you if you made it
Stay as you are

Say thank you
You have to say thank you
You have to say thank you, stay as you are
You never leave yourself
Say thank you
Stay as you are
Even if you can't find the words