Текст песни и перевод на француский Elisa - A Parallel World

A Parallel World

I'm staring at your intention
I'm having this you perception
I'm feeling I've become more powerful
Never saw, desired and wanted
Driving home, the sky's enchanted
Only now am I able to give?
Only now am I able to feel?
Only now am I able to see?
A parallel world
A parallel scene
And I am kissing you
There's nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I leave it all alone
I can't take it for me
For coming back
Dreams are coming back
I'm back to hunting signal
That shall never be afraid
I'd shall never on our way
The sun knows if I have cried and though
The wind saw if I have tried and though
The sky knows if I have waited
And God knows if I'm living now
A parallel world
A parallel scene
I am kissing you
There's nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I leave it all alone
I can't take it for me
And I know you know
How it feels to wander around
And I know you know
How it feels to wander around
A parallel world
A parallel scene
I am kissing you
There's nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I leave it all alone
I can't take it for me
Yeah
Me, yeah

Un monde parallèle

Je regarde ton intention
J'ai cette perception de toi
Je sens que je suis devenue plus puissante
Jamais vu, désiré et voulu
En rentrant chez moi, le ciel est enchanté
Est-ce que je suis enfin capable de donner ?
Est-ce que je suis enfin capable de sentir ?
Est-ce que je suis enfin capable de voir ?
Un monde parallèle
Une scène parallèle
Et je t'embrasse
Il n'y a rien entre nous
Une maison parallèle
Un rêve parallèle
Je laisse tout ça derrière moi
Je ne peux pas le prendre pour moi
Pour revenir
Les rêves reviennent
Je suis de retour pour chasser le signal
Qui n'aura jamais peur
Je n'aurai jamais peur sur notre chemin
Le soleil sait si j'ai pleuré et pensé
Le vent a vu si j'ai essayé et pensé
Le ciel sait si j'ai attendu
Et Dieu sait si je vis maintenant
Un monde parallèle
Une scène parallèle
Je t'embrasse
Il n'y a rien entre nous
Une maison parallèle
Un rêve parallèle
Je laisse tout ça derrière moi
Je ne peux pas le prendre pour moi
Et je sais que tu sais
Ce que ça fait de se promener
Et je sais que tu sais
Ce que ça fait de se promener
Un monde parallèle
Une scène parallèle
Je t'embrasse
Il n'y a rien entre nous
Une maison parallèle
Un rêve parallèle
Je laisse tout ça derrière moi
Je ne peux pas le prendre pour moi
Oui
Moi, oui