Текст и перевод песни Elisa - Ancora qui

Ancora qui

Ancora qui
Ancora tu
Ora però
Io so chi sei
Chi sempre sarai
E quando mi vedrai, ricorderai

Ancora qui, ancora tu
E spero mi perdonerai
Tu con gli stessi occhi
Sembri ritornare a chiedermi di me
Di come si sta
E qui dall'altra parte, come va

L'erba verde, l'aria calda
Sui miei piedi e sopra i fiori
Si alza un vento tra i colori
Sembri quasi tu

Anche il cielo cambia nome
Così bianco quel cotone
Che veloce, che si muove
Perso in mezzo al blu

È un qualcosa in te
È quel che tornerà
Come era già

Ancora qui, ancora tu
E quel che è stato, è stato, ormai
E con gli stessi occhi
Sembri ritornare a chiedermi di me
Di come si sta
E in questo strano mondo, come va

Ritornerai e ritornerò
E ricorderai, ricorderò
Ritornerai, ritornerò

Ricorderò

Ты здесь опять

Ты здесь опять,
опять со мной.
Но знаю я,
кто ты такой,
кем будешь ты,
и вспомнишь обо мне, меня увидав.

Ты здесь опять, опять со мной,
простить меня надеюсь всей душой.
И тем же взглядом,
как будто бы когда-то,
ты спрашиваешь, как я живу,
что на душе храню, как я пою.

Трава зеленая, так воздух тёпл,
ступни мои ласкает нежный шелк.
И лёгкий ветер средь цветов парит,
и образ твой вдали уже стоит.

И небо имя поменяло,
так белоснежно стало одеяло
из облаков, что в синеве бегут,
стремительны, как всё, что вдаль зовут.

Есть в тебе что-то,
что вновь вернётся,
как было до.

Ты здесь опять, опять со мной,
но что прошло, то всё же за чертой.
И тем же взглядом,
как будто бы когда-то,
ты спрашиваешь, как я живу,
в каком странном мире я парю.

Вернёшься ты, и я вернусь,
ты вспомнишь всё, и я вернусь.
Вернёшься ты, и я вернусь,

и вспомню всё.