Текст и перевод песни Elisa - Apologize

Apologize

Been a hard day
But I′m feeling sane
Though they point at me
With their fingers of blame
My life's derailed
And I know it′s a shame
Could get on track
But is that my aim?

Apologize, destined to apologize
Apologize, destined to apologize

It's a fresh day
But adrenalin's low
And I ask myself
Should I just let go?
Wanting to sleep
But it′s to-and-fro
If I take that leap
Will they even know?

Apologize, destined to apologize
Apologize, destined to apologize

I can′t read the future
Nor believing in miracles
I'm just steppin′ on water
Stumbling into some order

I can't read the future
Nor believing in miracles
I′m just steppin' on water
Stumbling into some order
Yeah, just steppin′ on water

Making it through
And I'm satisfied
When I hear them say
I've death defied
When they crowd ′round
I still wanna hide
But my head is straight
And I′m laughing inside

Apologize, destined to apologize
Apologize, destined to apologize

Can't read the future
Nor believing in miracles
I′m just steppin' on water
Stumbling into some order

I can′t read the future
Nor believing in miracles
I'm just steppin′ on water
Stumbling into some order
Yeah, just steppin' on water

Извини

Тяжелый выдался день,
Но я в здравом уме.
Пусть они тычут в меня
Обвиняющими перстами.
Моя жизнь сошла с рельсов,
И я знаю, как это стыдно.
Могла бы вернуться на путь,
Но разве это моя цель?

Извини, обречена извиняться
Извини, обречена извиняться

Новый день наступил,
Но адреналин на нуле.
И я спрашиваю себя,
Стоит ли просто отпустить?
Хочу спать,
Но меня бросает туда-сюда.
Если я сделаю этот шаг,
Заметят ли они хоть что-то?

Извини, обречена извиняться
Извини, обречена извиняться

Я не могу видеть будущее,
Не верю в чудеса.
Я просто иду по воде,
Спотыкаясь, но обретая какой-то порядок.

Я не могу видеть будущее,
Не верю в чудеса.
Я просто иду по воде,
Спотыкаясь, но обретая какой-то порядок.
Да, просто иду по воде.

Справляюсь с этим,
И я довольна,
Когда слышу, как они говорят,
Что я обманула смерть.
Когда они толпятся вокруг,
Мне все еще хочется спрятаться.
Но моя голова ясна,
И я смеюсь внутри.

Извини, обречена извиняться
Извини, обречена извиняться

Не могу видеть будущее,
Не верю в чудеса.
Я просто иду по воде,
Спотыкаясь, но обретая какой-то порядок.

Не могу видеть будущее,
Не верю в чудеса.
Я просто иду по воде,
Спотыкаясь, но обретая какой-то порядок.
Да, просто иду по воде.