Buon Natale Anche A Te - Elisaперевод на немецкий

Buon Natale Anche A Te

Frohe Weihnachten auch dir

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tu du du tu du du

Tra mezzora chiuderà tutto

In einer halben Stunde schließt alles

Che oggi è già il 24

Denn heute ist schon der 24.

Al binario, fai presto

Am Bahnsteig, beeil dich

Un altro treno non passerà

Ein anderer Zug wird nicht mehr fahren

Nessuno se ne accorgerà se hai pianto

Niemand wird es bemerken, wenn du geweint hast

Ma chi non ha una storia nascosta

Aber wer hat keine versteckte Geschichte

Sotto a un giorno di festa, in fondo a una tasca

Unter einem Feiertag, am Grund einer Tasche

Per proteggere ancora un po'

Um noch ein bisschen zu schützen

Un qualcosa che è giusto o no

Etwas, das richtig oder falsch ist

Poi conta

Dann zählt es

Poco se rimane solo a me

Wenig, wenn es nur mir bleibt

Ma diventa grande che sembra un miracolo

Aber es wird groß, dass es wie ein Wunder scheint

Come la neve del '93

Wie der Schnee von '93

E oggi che non c'è

Und heute, wo er nicht da ist

Dico: "Buon Natale anche a te"

Sage ich: "Frohe Weihnachten auch dir"

Buon Natale anche a te

Frohe Weihnachten auch dir

Buon Natale

Frohe Weihnachten

C'è chi aspetta solo che arrivi

Manche warten nur darauf, dass es kommt

E c'è chi aspetta che passi

Und manche warten, dass es vorübergeht

E chi solo è più solo quando nasce una lacrima

Und wer allein ist, ist nur noch einsamer, wenn eine Träne geboren wird

Non vorresti, ma scеnderà lo stesso

Du möchtest es nicht, aber sie wird trotzdem fließen

Piccolissima tristezza mia

Meine kleine Traurigkeit

Anchе tu hai la tua poesia

Auch du hast deine Poesie

Ho un regalo anche per te

Ich habe auch ein Geschenk für dich

E forse conta poco

Und vielleicht zählt es wenig

Poco se rimane solo a te

Wenig, wenn es nur dir bleibt

A volte basta solo una voce al telefono

Manchmal reicht nur eine Stimme am Telefon

Io non riuscivo a dirglielo perché

Ich konnte es ihm nicht sagen, weil

C'è un padre che non c'è

Es einen Vater gibt, der nicht da ist

Buon Natale anche a me

Frohe Weihnachten auch mir

Buon Natale anche a me

Frohe Weihnachten auch mir

Buon Natale

Frohe Weihnachten

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tu du du

E tanto è poco se rimane solo a me

Und es ist so wenig, wenn es nur mir bleibt

Ma poi ti accorgi quanto

Aber dann merkst du, wie

Tutto il resto è stupido

Alles andere dumm ist

L'amore resta unico e se non è

Die Liebe bleibt einzigartig und wenn es nicht

Questo che cos'è?

Das ist, was ist es dann?

Buon Natale anche a te

Frohe Weihnachten auch dir

Buon Natale anche a te

Frohe Weihnachten auch dir

E buon Natale

Und frohe Weihnachten

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tu du du tu du du

Оцените перевод

Авторы: Elisa Toffoli, Alessandro Raina

Альбом

Intimate - Recordings at Abbey Road Studios

дата релиза

07-12-2023

1 Quando Nevica
2 Una poesia anche per te (Life Goes On)
3 Anche Fragile
4 Luce (Tramonti A Nord Est)
5 Eppure sentire (Un senso di te)
6 Labyrinth
7 Qualcosa Che Non C'è
8 Together (Live)
9 Silent Night
10 Overture / Un Filo Di Seta Negli Abissi
11 Ancora qui
12 No hero
13 Buon Natale Anche A Te
14 A modo tuo
15 L'anima vola

Еще альбомы