Buon Natale Anche A Te - Elisaперевод на английский

Buon Natale Anche A Te

Merry Christmas To You Too

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tu du du tu du du

Tra mezzora chiuderà tutto

In half an hour everything will close

Che oggi è già il 24

Because today is already the 24th

Al binario, fai presto

At the platform, hurry up

Un altro treno non passerà

Another train won't come

Nessuno se ne accorgerà se hai pianto

No one will notice if you've cried

Ma chi non ha una storia nascosta

But who doesn't have a hidden story

Sotto a un giorno di festa, in fondo a una tasca

Under a holiday, at the bottom of a pocket

Per proteggere ancora un po'

To protect a little longer

Un qualcosa che è giusto o no

Something that's right or wrong

Poi conta

Then it matters

Poco se rimane solo a me

Little if it remains only with me

Ma diventa grande che sembra un miracolo

But it becomes so big it seems like a miracle

Come la neve del '93

Like the snow of '93

E oggi che non c'è

And today that it's not here

Dico: "Buon Natale anche a te"

I say: "Merry Christmas to you too"

Buon Natale anche a te

Merry Christmas to you too

Buon Natale

Merry Christmas

C'è chi aspetta solo che arrivi

There are those who are just waiting for it to arrive

E c'è chi aspetta che passi

And there are those who are waiting for it to pass

E chi solo è più solo quando nasce una lacrima

And those who are just more alone when a tear falls

Non vorresti, ma scеnderà lo stesso

You wouldn't want it to, but it will fall anyway

Piccolissima tristezza mia

My tiny sadness

Anchе tu hai la tua poesia

You too have your own poetry

Ho un regalo anche per te

I have a gift for you too

E forse conta poco

And maybe it matters little

Poco se rimane solo a te

Little if it remains only with you

A volte basta solo una voce al telefono

Sometimes just a voice on the phone is enough

Io non riuscivo a dirglielo perché

I couldn't tell him because

C'è un padre che non c'è

There's a father who's not here

Buon Natale anche a me

Merry Christmas to me too

Buon Natale anche a me

Merry Christmas to me too

Buon Natale

Merry Christmas

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tu du du

E tanto è poco se rimane solo a me

And it's so little if it remains only with me

Ma poi ti accorgi quanto

But then you realize how much

Tutto il resto è stupido

Everything else is stupid

L'amore resta unico e se non è

Love remains unique and if it's not

Questo che cos'è?

This, then what is it?

Buon Natale anche a te

Merry Christmas to you too

Buon Natale anche a te

Merry Christmas to you too

E buon Natale

And Merry Christmas

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tu du du tu du du

Оцените перевод

Авторы: Elisa Toffoli, Alessandro Raina

Альбом

Intimate - Recordings at Abbey Road Studios

дата релиза

07-12-2023

1 Quando Nevica
2 Una poesia anche per te (Life Goes On)
3 Anche Fragile
4 Luce (Tramonti A Nord Est)
5 Eppure sentire (Un senso di te)
6 Labyrinth
7 Qualcosa Che Non C'è
8 Together (Live)
9 Silent Night
10 Overture / Un Filo Di Seta Negli Abissi
11 Ancora qui
12 No hero
13 Buon Natale Anche A Te
14 A modo tuo
15 L'anima vola

Еще альбомы