Текст и перевод песни Elisa - Chi Lo Sa

Chi Lo Sa

Sto allo stesso punto
Inciampo in ricordi come scarpe al buio
Togliere il disturbo
Per dove, non so, ma lontano da tutto
Ed ho un nodo in gola
Che neanche il vino riuscirebbe a scogliere
Mi sento sola
Sembra che nessuno se ne possa accorgere

Perché viene da sbadigliare se gli altri sbadigliano?
Perché se siamo lì a parlare i pensieri si impigliano?
Non li hai mica presi tu?

Ma chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Dirsi che va tutto bene
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in là

Sì, lo so, è assurdo
Che ci abbia creduto anche più del dovuto
E ci spero ancora
Ma a certe domande non so più rispondere

Perché scappa sempre un sorriso se gli altri sorridono?
Perché quando spiego i pensieri poi mi si stropicciano?
Non li hai mica presi tu?

Chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Dirsi che va tutto bene
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in là

Brindare col bicchiere vuoto
Contare, ma perdere il conto
Difficile aver ragione
Ma più difficile avere torto
Svegliarsi dopo un brutto sogno
Trovarci insieme a un posto al mondo, un secondo
Forse in realtà dura un'eternità

Tanto poi chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Dirsi che va tutto bene
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in là

Кто знает

Я на том же месте
Я спотыкаюсь о воспоминания, как о туфли в темноте
Уйти с дороги
Куда, не знаю, но подальше от всего
И у меня комок в горле
Который не может растопить даже вино
Я чувствую себя одинокой
Кажется, никто этого не замечает

Почему зевается, если другие зевают?
Почему, если мы разговариваем, мысли путаются?
Ты их не забирал?

Но кто знает
Каждый из нас
Скольких людей вмещает
Сколько обещаний сдержит или нет
Кто знает
Мы незнакомцы, мы на "ты"
Говорим, что все хорошо
Даем себе время упасть
Заглянуть чуть дальше

Да, я знаю, это абсурд
Что я поверила в это даже больше, чем следовало
И я все еще надеюсь
Но на некоторые вопросы я больше не могу ответить

Почему всегда проскальзывает улыбка, если другие улыбаются?
Почему, когда я объясняю мысли, они мнутся?
Ты их не забирал?

Кто знает
Каждый из нас
Скольких людей вмещает
Сколько обещаний сдержит или нет
Кто знает
Мы незнакомцы, мы на "ты"
Говорим, что все хорошо
Даем себе время упасть
Заглянуть чуть дальше

Поднимать тост пустым бокалом
Считать, но сбиться со счета
Трудно быть правым
Но еще труднее быть неправым
Проснуться после страшного сна
Оказаться вместе в одном месте мира, на секунду
Может, на самом деле это длится вечность

Потом кто знает
Каждый из нас
Скольких людей вмещает
Сколько обещаний сдержит или нет
Кто знает
Мы незнакомцы, мы на "ты"
Говорим, что все хорошо
Даем себе время упасть
Заглянуть чуть дальше