Текст и перевод песни Elisa - Come Sei Veramente
Come Sei Veramente
Какой ты на самом деле
Nella
testa
c'è
un
treno
che
passa
В
голове
поезд
проезжает,
E
alla
finestra
qualcuno
guarda
gli
aeroplani
А
в
окне
кто-то
за
самолётами
наблюдает.
Oggi
che
è
girato
il
vento
Сегодня
ветер
повернул,
Questo
tempo
è
un
diamante
grezzo
tra
le
mani
Это
время
- необработанный
алмаз
в
руках.
Incontrarsi
qui
in
una
grande
città
Встретиться
здесь
в
большом
городе,
Come
se
non
l'avessi
fatto
mai
Как
будто
мы
никогда
раньше
не
делали
этого.
Resteremo
qui
senza
fare
domande
Мы
останемся
здесь,
не
задавая
вопросов,
Non
pensare
a
niente
quasi
mai
Почти
никогда
ни
о
чём
не
думая.
Tu
dimmi
che
non
hai
paura
Скажи
мне,
что
ты
не
боишься,
E
che
è
presto
che
le
macchine
non
faranno
più
rumore
И
что
скоро
машины
больше
не
будут
шуметь.
Il
vento
sembrerà
musica
Ветер
будет
казаться
музыкой,
E
ci
inventeremo
un
passo
di
danza
И
мы
придумаем
танец.
E
danza
e
immagina
una
stanza
И
танцуй
и
представляй
комнату,
E
siamo
solo
noi
И
там
только
мы.
Togliti
tutto
e
danza
Сними
всё
и
танцуй,
Lascia
chе
ti
guardi
così
come
sei
Позволь
мне
смотреть
на
тебя
таким,
какой
ты
есть,
Come
sеi
veramente
Какой
ты
на
самом
деле,
Come
sei
veramente
Какой
ты
на
самом
деле.
Basta
un
filo
di
pazienza
Нужно
всего
лишь
немного
терпения,
Il
sole
stende
le
ombre
Солнце
тянет
тени,
E
tu
le
espressioni
sul
mio
viso
А
ты
отражения
на
моём
лице.
La
notte
c'è
un
semaforo
rosso
alla
stazione
Ночью
на
вокзале
красный
светофор,
Proietta
il
futuro
sopra
a
un
muro
Проецирует
будущее
на
стену.
Dici:
"L'infinito
è
qui",
al
bancone
del
bar
Ты
говоришь:
"Бесконечность
здесь",
за
барной
стойкой,
Lo
leggi
sopra
un
surf
preso
alle
Hawaii
Ты
читаешь
это
на
доске
для
сёрфинга,
купленной
на
Гавайях.
Dici:
"Un
giorno
vengo
lì
Ты
говоришь:
"Однажды
я
приеду
туда,
Ti
porto
via,
non
so
dove
Увезу
тебя,
не
знаю
куда,
Basta
che
non
lo
scorderemo
mai"
Только
бы
мы
никогда
не
забыли
об
этом".
Tu
dimmi
che
non
hai
paura
Скажи
мне,
что
ты
не
боишься,
E
che
è
presto
che
le
macchine
non
faranno
più
rumore
И
что
скоро
машины
больше
не
будут
шуметь.
Il
vento
sembrerà
musica
Ветер
будет
казаться
музыкой,
E
ci
inventeremo
un
passo
di
danza
И
мы
придумаем
танец.
E
danza
e
immagina
una
stanza
И
танцуй
и
представляй
комнату,
E
siamo
solo
noi
И
там
только
мы.
Togliti
tutto
e
danza
Сними
всё
и
танцуй,
Lascia
che
ti
guardi
così
come
sei
Позволь
мне
смотреть
на
тебя
таким,
какой
ты
есть,
Come
sei
veramente
Какой
ты
на
самом
деле,
Come
sei
veramente
Какой
ты
на
самом
деле.
Come
sei
veramente
Какой
ты
на
самом
деле.
E
com'è
la
vita
senza
fretta?
И
какова
жизнь
без
спешки?
E
tu
quando
balli
così
А
ты,
когда
так
танцуешь,
Quando
nessuno
ti
guarda
Когда
никто
на
тебя
не
смотрит,
Nessuno
ti
guarda
Никто
на
тебя
не
смотрит.
E
danza
e
immagina
una
stanza
И
танцуй
и
представляй
комнату,
E
siamo
solo
noi
И
там
только
мы.
Togliti
tutto
e
danza
Сними
всё
и
танцуй,
Lascia
che
ti
guardi
così
come
sei
Позволь
мне
смотреть
на
тебя
таким,
какой
ты
есть,
Come
sei
veramente
Какой
ты
на
самом
деле.
Come
sei
veramente
(danza
e
immagina
una
stanza
e
siamo
solo
noi)
Какой
ты
на
самом
деле
(танцуй
и
представляй
комнату,
и
там
только
мы)
Come
sei
veramente
(danza
e
lascia
che
ti
guardi
così
come
sei)
Какой
ты
на
самом
деле
(танцуй
и
позволь
мне
смотреть
на
тебя
таким,
какой
ты
есть)
Come
sei
veramente
(danza
e
immagina
una
stanza
e
siamo
solo
noi)
Какой
ты
на
самом
деле
(танцуй
и
представляй
комнату,
и
там
только
мы)
Come
sei
veramente
Какой
ты
на
самом
деле
Come
sei
veramente
Какой
ты
на
самом
деле
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elisa Toffoli, William Medini, Davide Petrella, Andrea Rigonat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.