Текст и перевод песни Elisa - Come Te Nessuno Mai

Come Te Nessuno Mai

Non dimenticare mai chi sono
Anche tra miliardi di persone
Dimmi che mi riconoscerai
Come un sorriso in mezzo a un prato di parole
Nello spazio oltre il muro del suono
Girano i pianeti all'infinito
Come lucciole dentro a una piazza
Lassù non fa mai buio all'improvviso

Io dovessi perdermi, perdermi
Mille anni luce da qui
Amore, stringimi, stringimi
Tienimi ancora così e
Scusami, scusami
Se non sono riuscita mai
Nemmeno a dirti che

Non m'importa niente, non m'importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
Io non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina, una promessa, una bugia
La verità è che dovrei stringerti di più
Io me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai

Tu mi fai sentire un po' speciale
Anche tra miliardi di persone
Sai che io ti riconoscerei
Come una stella in mezzo a un cielo di cartone

E dovessi perdermi, perdermi
Mille anni luce da qui
Amore, stringimi, stringimi
Tienimi ancora così e
Scusami, scusami
Se non sono riuscita mai
Nemmeno a dirti che

Non m'importa niente, non m'importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
E non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina, la tua mano nella mia
La verità è che dovrei stringerti di più
E me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai
Come mai

Non m'importa niente, non m'importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
E non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina, una promessa, una bugia
La verità è che dovrei stringerti di più
E me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai, mai, mai

Как ты, никто и никогда

Никогда не забывай, кто я
Даже среди миллиардов людей
Скажи, что узнаешь меня
Как улыбку посреди поля слов
В пространстве за стеной звука
Планеты вращаются бесконечно
Как светлячки на площади
Там наверху никогда не бывает темно внезапно

Если я потеряюсь, потеряюсь
В тысяче световых лет отсюда
Любимый, обними меня, обними меня
Держи меня крепче и
Прости меня, прости меня
Если я так и не смогла
Даже сказать тебе, что

Мне все равно, мне все равно, что говорят люди
Все, чего я хочу на самом деле, это просто обнять тебя крепче
Я никогда не испытывала ничего настолько глубокого ни к кому
С тобой я чувствую себя ребенком, обещанием, ложью
Правда в том, что я должна обнимать тебя крепче
Я только сейчас понимаю, что люблю тебя так, как никогда не любила
Как никогда

Ты заставляешь меня чувствовать себя особенной
Даже среди миллиардов людей
Знаешь, я бы узнала тебя
Как звезду посреди картонного неба

И если я потеряюсь, потеряюсь
В тысяче световых лет отсюда
Любимый, обними меня, обними меня
Держи меня крепче и
Прости меня, прости меня
Если я так и не смогла
Даже сказать тебе, что

Мне все равно, мне все равно, что говорят люди
Все, чего я хочу на самом деле, это просто обнять тебя крепче
И я никогда не испытывала ничего настолько глубокого ни к кому
С тобой я чувствую себя ребенком, твоя рука в моей
Правда в том, что я должна обнимать тебя крепче
И я только сейчас понимаю, что люблю тебя так, как никогда не любила
Как никогда
Как никогда

Мне все равно, мне все равно, что говорят люди
Все, чего я хочу на самом деле, это просто обнять тебя крепче
И я никогда не испытывала ничего настолько глубокого ни к кому
С тобой я чувствую себя ребенком, обещанием, ложью
Правда в том, что я должна обнимать тебя крепче
И я только сейчас понимаю, что люблю тебя так, как никогда не любила, никогда, никогда