Текст и перевод песни Elisa - Creature

Creature

Существо

Oh, I should not be worried

О, мне не следует волноваться,

There's a white land and its white flame

Есть белая земля и ее белое пламя,

And they're telling me not to wait

И они говорят мне не ждать.

Now some light is coming inside

Теперь какой-то свет проникает внутрь,

And what more can I ask?

И чего еще я могу желать?

I have to trust the hunger that I feel

Я должна довериться голоду, который чувствую,

And get ready to swallow one more time

И приготовиться проглотить еще раз,

And caress the little world travelling with me

И ласкать маленький мир, путешествующий со мной,

And just keep dreaming, dreaming, dreaming

И просто продолжать мечтать, мечтать, мечтать.

Oh, I should not be worried

О, мне не следует волноваться,

There's no cage I would be trapped for

Нет клетки, в которой я могла бы оказаться в ловушке,

But the one I could build myself

Кроме той, что я могла бы построить сама.

Well, you see, a cloud is coming

Видишь ли, приближается облако,

Unconscious of its shape

Неосознающее свою форму,

And I ask myself if that's the heart of its beauty

И я спрашиваю себя, в этом ли суть его красоты.

And now I'm hungry and tired

А теперь я голодна и устала,

But what more can I ask?

Но чего еще я могу желать?

I have to trust the hunger that I feel

Я должна довериться голоду, который чувствую,

And get ready to swallow one more time

И приготовиться проглотить еще раз,

And caress the little world living inside of me

И ласкать маленький мир, живущий внутри меня,

And just stay in, stay in, stay in silence

И просто оставаться, оставаться, оставаться в тишине.

Simple and cruel and beautiful

Простой и жестокий и прекрасный,

It's one, the first, the last pulse

Это один, первый, последний пульс.

I believe my sweet nature

Я верю своей сладкой природе,

All I am is her creature

Всё, что я есть, - это ее творение.

I believe in this nature

Я верю в эту природу,

All I am is her creature

Всё, что я есть, - это ее творение.

Am is her creature

Ее творение,

Is her nature

Ее природа,

Is her creature

Ее творение,

Is her creature

Ее творение,

Is her nature

Ее природа.

Оцените перевод

Альбом

Asile's World

дата релиза

26-11-2007

1 Chameleon
2 Happiness Is Home
3 Asile's World
4 Seven Times
5 Upside Down
6 A Little Over Zero
7 Creature
8 Just Some Order
9 Come and Sit
10 Happiness Is Home (Elisa's remix)
11 Tic Tac
12 Little Eye
13 Come Speak to Me
14 Asile's World (Bedroom Rockers Remix)

Еще альбомы