Текст и перевод песни Elisa - Diari Aperti

Diari Aperti

Io e te siamo diari aperti
Sotto il sole, segreti svelati
E così... eh... ci siamo sciolti
Non siamo poi così... diversi.

Dovrei fidarmi di più di te
Che in fondo lo sai com'è
Com'è che non riesco a smettere di fare cose
Fino a quando non mi si chiudono gli occhi
Forse lo sai meglio tu il perché

Dovrei dirti grazie... per le risate
Per avermi preso il cuore senza far rumore
Di nascosto senza dire più parole
Un tuffo in acqua, un tuffo al cuore

Butta fuori tutto quello che ti viene
Non ci pensare tanto non serve
Pensare troppo fa male
Valle a capire le cose
Tanto cambiano in un attimo
Tu non ti fermare
Non cercare di sembrare altro che
Alla fine è sempre meglio essere te, essere te

Turu-tututu

Io e te... siamo diari aperti
In fondo al mare, segreti sbiaditi
è così... che... ci siamo accorti
Che potevamo dirceli... da tanto

Dovrei lasciare il volante a te
Solo per guardare fuori che bello che è
Il paesaggio che scorre via veloce
E scioglie i nodi e mi verrebbe da

Dirti grazie... per le serate
Per avermi preso il cuore senza una ragione
Di nascosto senza dire più parole
Un tuffo in acqua, un tuffo al cuore

Butta fuori tutto quello che ti viene
Non ci pensare tanto non serve
Pensare troppo fa male
Valle a capire le cose
Tanto cambiano in un attimo
Tu non ti fermare
Non cercare di sembrare altro che
Alla fine è sempre meglio essere te, essere te

Butta fuori tutto quello che ti viene
Non ci pensare tanto non serve
Pensare troppo fa male
Valle a capire le cose
Tanto cambiano in un attimo
Tu non ti fermare
Non cercare di sembrare altro che
Alla fine è sempre meglio essere te, essere te

Turu-tututu

Открытые дневники

Мы с тобой — открытые дневники,
Под солнцем, раскрытые секреты.
И так... эх... мы растворились,
Мы ведь не такие уж... разные.

Мне бы больше доверять тебе,
Ведь в глубине души ты знаешь, как все обстоит,
Как это — не могу остановиться,
Пока не сомкнутся веки.
Возможно, ты лучше меня знаешь почему.

Хочу сказать тебе спасибо... за смех,
За то, что без шума забрал мое сердце,
Тайком, без лишних слов,
Прыжок в воду, прыжок в сердце.

Выбрось из головы все, что приходит на ум,
Не думай об этом, это ни к чему.
Слишком много думать вредно,
Пытаться понять все до конца,
Ведь все меняется в один миг.
Ты не останавливайся,
Не пытайся казаться кем-то другим,
В конце концов, всегда лучше быть собой, быть собой.

Туру-тутуту

Мы с тобой... открытые дневники,
На дне морском, поблекшие секреты.
Вот так... мы... и поняли,
Что могли сказать друг другу... уже давно.

Я бы отдала тебе руль,
Просто чтобы посмотреть, как красиво вокруг,
На пейзаж, что быстро проносится мимо,
И развязывает узлы, и мне хочется...

Сказать тебе спасибо... за вечера,
За то, что забрал мое сердце без причины,
Тайком, без лишних слов,
Прыжок в воду, прыжок в сердце.

Выбрось из головы все, что приходит на ум,
Не думай об этом, это ни к чему.
Слишком много думать вредно,
Пытаться понять все до конца,
Ведь все меняется в один миг.
Ты не останавливайся,
Не пытайся казаться кем-то другим,
В конце концов, всегда лучше быть собой, быть собой.

Выбрось из головы все, что приходит на ум,
Не думай об этом, это ни к чему.
Слишком много думать вредно,
Пытаться понять все до конца,
Ведь все меняется в один миг.
Ты не останавливайся,
Не пытайся казаться кем-то другим,
В конце концов, всегда лучше быть собой, быть собой.

Туру-тутуту