Текст и перевод песни Elisa - Dot in the universe

Dot in the universe

I'm a dot in the universe, I'm a mind
I'm the daughter of my mother and it feels fine
Somewhere in time somewhere in space
A constellation where I drew her face

I'm a dot in this universe, running off the tracks
I'm a step from the edge but I'm an acrobat
Stretching my arms, stretching my faith
Walking a tightrope and still I feel safe

Well, I'll find my way home
I'll find my way
I'll find my way home
I'll find my way

I'm a dot in this universe, I'm alive
I'm a fast car aching to drive
I'm autumn-turned leaves, wind through the trees
First day of Summer and still snow falling

I'm a dot in the universe, I'm a heart
Breaking, not able to play the part
I am just a leftover dream
But I'll die a little, so I'll become real

Well, I'll find my way home
I'll find my way
I'll find my way home
I'll find my way

Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, eh-oh
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, eh-oh

A moment of you talking with your eyes
The warmth of your hand holding on to mine
I'd be a fool to not realize
How lonely I'd feel without it

So I don't want to lose love
If it takes this whole world
If it takes my whole world, oh

Point dans l'univers

Je suis un point dans l'univers, je suis un esprit
Je suis la fille de ma mère et ça me va bien
Quelque part dans le temps, quelque part dans l'espace
Une constellation où j'ai dessiné son visage

Je suis un point dans cet univers, je déraille
Je suis à un pas du bord mais je suis une acrobate
J'étire mes bras, j'étire ma foi
Je marche sur un fil tendu et je me sens toujours en sécurité

Eh bien, je trouverai mon chemin
Je trouverai mon chemin
Je trouverai mon chemin
Je trouverai mon chemin

Je suis un point dans cet univers, je suis vivante
Je suis une voiture rapide qui a envie de rouler
Je suis des feuilles d'automne, le vent dans les arbres
Premier jour d'été et il neige toujours

Je suis un point dans l'univers, je suis un cœur
Brisé, incapable de jouer le rôle
Je ne suis qu'un rêve oublié
Mais je vais mourir un peu, alors je deviendrai réelle

Eh bien, je trouverai mon chemin
Je trouverai mon chemin
Je trouverai mon chemin
Je trouverai mon chemin

Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, eh-oh
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, eh-oh

Un moment où tu parles avec tes yeux
La chaleur de ta main qui tient la mienne
Je serais folle de ne pas réaliser
Comme je me sentirais seule sans ça

Alors je ne veux pas perdre l'amour
Si ça prend tout ce monde
Si ça prend tout mon monde, oh